Переклад тексту пісні How Can I Wait? (from 'Paint Your Wagon') - Julie Andrews

How Can I Wait? (from 'Paint Your Wagon') (оригінал)

How can I wait, can I wait till tomorrow comes?
How can I live till tomorrow comes?
How can I make every minute fly
Till that shiny moment when I’ll be seeing him again?
I gonna die, gonna die or be old and gray
Why is tomorrow so far away?
How can I talk?
Can I breath?
Can I eat?
What can I do with my hands and my feet?
How can I wait, can I wait till tomorrow comes?
Starlight go away, fade away, blow away
Sunrise come again, make a new sunny day
Oh what can I do, can I think about?
How can my heart keep from jumping out?
How can I sleep?
Couldn’t sleep if I tried
Where can I run till I run to his side?
How can I wait till tomorrow comes?

(переклад)

Як я можу чекати, чи можу я дочекатися, поки настане завтра?
Як я можу дожити до завтрашнього дня?
Як я можу змусити кожну хвилину летіти
До тієї блискучої миті, коли я знову побачу його?
Я помру, помру або буду старий і сивий
Чому завтра так далеко?
Як я можу говорити?
Чи можу я дихати?
Чи можу я їсти?
Що я можу робити зі своїми руками та ногами?
Як я можу чекати, чи можу я дочекатися, поки настане завтра?
Світло зірок зникає, згасає, здувається
Прийди знову схід сонця, зробіть новий сонячний день
О, що я можу зробити, чи можу я подумати?
Як моє серце не вискочить?
Як я можу спати?
Я не міг заснути, якщо спробував
Куди я можу втекти, поки не перебіжу на його бік?
Як я можу дочекатися завтрашнього дня?