Переклад тексту пісні 105 - Smash Mouth

105 (оригінал)

Why the hell are we waitin' in line?
A billion cars in front and behind
We’re going the way of the dinosaur
They’ll make petrol out of us next time
But everything would be alright
If this coffin I’m in was a kite
I’m heading on home to my TV set
I’m glad Sopranos are on Sunday night
Hey you in the car in front of me
I got a message for you, could you pass it on to
The guy sitting in the car in front of you
Ask him to pass it along too
If we all drive 25
We’re getting nowhere
If we all drive 75
We’ll get there faster
If we all drive 105
We’ll get to heaven on time
Bumper-to-bumper grumps
All waiting to get over the hump
Then we realize what’s on the other side
It’s no wonder why we come undone
But I won’t let it get me down
I’ll take a look around
My windshield is a movie screen
And everybody’s acting like a clown
And in the endzone we see a couch
With our TV dinner eyes
And if you see my window rolling down
I’ve got a chainsaw for a mouth to cut you down to size

105 (переклад)

Чому, до біса, ми стоїмо в черзі?
Мільярд автомобілів попереду і ззаду
Ми йдемо шляхом динозавра
Наступного разу вони зроблять з нас бензин
Але все було б добре
Якби ця труна, в якій я був, була повітряним змієм
Я прямую додому до мого телевізора
Я радий, що Сопрано в неділю ввечері
Привіт, ти в машині переді мною
Я отримав повідомлення для вас. Не могли б ви передати го кому
Хлопець, який сидить у машині перед вами
Попросіть його також передати його
Якщо всі їдемо 25
Ми нікуди не дінемося
Якщо всі їдемо 75
Ми доберемося швидше
Якщо ми всі їдемо 105
Ми потрапимо в рай вчасно
Бампер до бампера ворчать
Усі чекають, щоб подолати горб
Тоді ми усвідомлюємо, що з іншого боку
Не дивно, чому ми загинули
Але я не дозволю збити мене
Я оглянусь
Моє лобове скло — це кіноекран
І всі поводяться як клоуни
А в кінцевій зоні ми бачимо диван
З нашими очима для телевізійної вечері
І якщо ви бачите, що моє вікно відкочується
У мене є бензопила для рота, щоб зрізати вас до розміру