Переклад тексту пісні Four Dreams - Jesca Hoop

Four Dreams (оригінал)

Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on my pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
You never know where we go
Under the shading of a willow tree
Sam and I awoke where we were once sleeping
The bed that we lay upon was chamomile
And it smells like bubble gum for real
Skunk and owl and doe
Gather 'round my radio
Then with a resonance that split the earth
The skunk cried a call like one I’ve never heard
And from the crevasse a cuckoo clock emerged
And from it a little wooden bird
He spread apart its beak
And time began to speak
I’ll gift you one two three
Songs as old as me
Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on a pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
Never know where we go
Climbing a statue that stands fifty feet
The cast of a woman that looks just like me
To find that my character was caught completely
Cemented from head down to my feet
A bee flew from my nose
He said come and bring your stereo
Down to my throat to what seemed like my teeth
The bee tuned the stereo to bump a beat
And he began a-buzzing in the key of B
All to instigate the crumbling of concrete
The mask fell from my skin
Left me younger than I’ve ever been
I’ll gift you one two three
youth eternally
Eta, my sweet little Loretta
I love when you put the warm milk and honey in my bowl
Get up, now don’t you go and get up
I’m gonna show you how I love my jelly roll
Oh how I love my Johnny boy
And if you ever leave me baby I’ll be destroyed
Let’s make a baby, Johnny boy
Right here in this living room
And we’ll call it June
Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on a pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
You never know where we go
One summer evening at a block party
The juice from the ghetto blaster was failing
So we hijacked electrical piracy
Because nobody had a battery
And the gods of rock 'n' roll
Hypnotised my stereo
I’ll gift you one two three
Ad Rock, MCA, Mike D
Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on a pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
And never know where we go
Tell me bring your stereo
Tell me bring your stereo
And lay down on my pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
You never know where we go

(переклад)

Приходьте і візьміть свою стереосистему
Приходьте і візьміть свою стереосистему
І лягти на мою подушку
Ми спустимося в мрію
Ми спустимося в мрію
Ви ніколи не знаєте, куди ми їдемо
Під тінню верби
Ми з Семом прокинулися там, де колись спали
Ліжко, на яке ми лежали, була ромашкова
І вона дійсно пахне гумкою
Скунс, сова і лань
Зберіться навколо мого радіо
Потім з резонансом, який розколов землю
Скунс вигукнув такого, якого я ніколи не чув
І з тріщини вийшов годинник із зозулею
І з нього маленька дерев’яна пташка
Він розсунув дзьоб
І час почав говорити
Я подарую тобі один два три
Пісні старі, як я
Приходьте і візьміть свою стереосистему
Приходьте і візьміть свою стереосистему
І лягти на подушку
Ми спустимося в мрію
Ми спустимося в мрію
Ніколи не знаємо, куди ми їдемо
Підйом на статую висотою п’ятдесят футів
Акторський склад жінки, схожої на мене
Щоб з’ясувати, що мій персонаж був повністю схоплений
Зацементований від голови до ніг
З мого носа вилетіла бджола
Він сказав прийти і принести свою стереосистему
До самого горла, до того, що здавалося моїми зубами
Бджола настроїла стерео, щоб ударити такт
І він почав гудіти в тональності B
Все для того, щоб спровокувати руйнування бетону
Маска впала з моєї шкіри
Залишив мене молодшим, ніж будь-коли
Я подарую тобі один два три
вічна молодість
Ета, моя мила маленька Лоретта
Я люблю, коли ти кладеш у мій миску тепле молоко та мед
Вставай, а тепер не йди а вставай
Я покажу вам, як я люблю мій желе
О, як я люблю свого хлопчика Джонні
І якщо ти колись залишиш мене, дитинко, я буду знищений
Давайте зродимо дитину, хлопчику Джонні
Прямо тут, у цій вітальні
І ми назвемо це червень
Приходьте і візьміть свою стереосистему
Приходьте і візьміть свою стереосистему
І лягти на подушку
Ми спустимося в мрію
Ми спустимося в мрію
Ви ніколи не знаєте, куди ми їдемо
Одного літнього вечора на груповій вечірці
Сік з бластера гетто виривався
Тож ми викрали електричне піратство
Тому що ні в кого не було батареї
І боги рок-н-ролу
Загіпнотизував мій стерео
Я подарую тобі один два три
Ad Rock, MCA, Mike D
Приходьте і візьміть свою стереосистему
Приходьте і візьміть свою стереосистему
І лягти на подушку
Ми спустимося в мрію
Ми спустимося в мрію
І ніколи не знати, куди ми їдемо
Скажи мені принести свою стереосистему
Скажи мені принести свою стереосистему
І лягти на мою подушку
Ми спустимося в мрію
Ми спустимося в мрію
Ви ніколи не знаєте, куди ми їдемо