Переклад тексту пісні Поздняя любовь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Поздняя любовь (оригінал)

Говорят, что с тобой поздно встретились мы.
Разве это любовь — на пороге зимы?
Говорят, ну и что, пусть себе говорят,
На закате сильней трав густых аромат.
Припев:
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
А у поздней любви губы слаще, чем мёд,
Алой розой она тёмной ночью цветёт.
А у поздней любви колдовские глаза,
От которых вовек оторваться нельзя.
Припев:
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
Проигрыш.
Говорят, что с тобой поздно встретились мы.
Разве это любовь — на пороге зимы?
Говорят, ну и что, пусть себе говорят,
На закате сильней трав густых аромат.
Припев:
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.

Поздняя любовь (переклад)

Кажуть, що з тобою пізно зустрілися ми.
Хіба це кохання — на порозі зими?
Кажуть, ну і що, нехай собі кажуть,
На заході сильніший трав густих аромат.
Приспів:
Пізнє кохання, пізнє, пізнє кохання — не біда.
Пізнє кохання— ніжне, не залишить нас ніколи.
Пізнє кохання, пізнє, пізнє кохання — не біда.
Пізнє кохання— ніжне, не залишить нас ніколи.
А у пізнього кохання губи солодші, ніж мед,
Яскравою трояндою вона темної ночі цвіте.
А у пізнього кохання чаклунські очі,
Від яких повік відірватися не можна.
Приспів:
Пізнє кохання, пізнє, пізнє кохання — не біда.
Пізнє кохання— ніжне, не залишить нас ніколи.
Програш.
Кажуть, що з тобою пізно зустрілися ми.
Хіба це кохання — на порозі зими?
Кажуть, ну і що, нехай собі кажуть,
На заході сильніший трав густих аромат.
Приспів:
Пізнє кохання, пізнє, пізнє кохання — не біда.
Пізнє кохання— ніжне, не залишить нас ніколи.
Пізнє кохання, пізнє, пізнє кохання — не біда.
Пізнє кохання— ніжне, не залишить нас ніколи.
Пізнє кохання— ніжне, не залишить нас ніколи.