Переклад тексту пісні Le Fetard - Henri Salvador

Le Fetard (оригінал)

Écoutez l’histoire affreuse
L’aventure douloureuse
D’un fêtard
Qui, chaque soir
Rentrait tard
Dans son appartement de l’avenue Mozart
Il avait un chapeau claque
Il avait une tête à claques
Un beau frac
Un gros sac
Et un maximum de goût pour le bac
Il aimait le jeu, les femmes
Et tous les tripots infâmes
Où l’on peut perdre son âme
En dansant un beau charleston
Avec une fille à la garçonne
Dieu veillait sur lui sans doute
Car bien que l’on n’y vit goutte
Le fêtard
Chaque soir
Dans le noir
Retrouvait l’avenue Mozart
Mais par un beau soir d’automne
Il ingurgita par tonnes
Du solide
Des liquides
Du fluide
Qui lui gonflèrent fortement le bide
Il eut l’envie importune
D’arroser sous la pleine lune
L' réverbère
Solitaire
Qui éclaire
Le Ministère de la Guerre
Mais faut croire qu’il voyait trouble
Plutôt à moitié que double
Car au lieu du luminaire
Il éteignit le factionnaire
Qui surveillait le Ministère
Et saisi par la milice
Du commissariat d' police
Le fêtard
Sans pétard
En caleçon
Finit sa noce au violon

Le Fetard (переклад)

Почуй потворну історію
Болісна пригода
З тварини для вечірки
хто щовечора
Прийшов додому пізно
У своїй квартирі на проспекті Моцарта
У нього був капелюх-хлопок
Він отримав ляпаса
Гарний розрив
Велика сумка
І максимум смаку для лотка
Він любив азартні ігри, жінок
І всі сумнозвісні притони азартних ігор
Де можна втратити свою душу
Поки танцює прекрасний Чарльстон
З хлоп’ячою дівчиною
Бог, безсумнівно, наглядав за ним.
Бо хоча ми там не живемо ні краплі
Партійна тварина
Щоночі
В темно
Відкритий заново проспект Моцарта
Але в прекрасний осінній вечір
Він проковтнув тонни
Тверда
Рідини
Рідина
Який сильно роздув його живіт
У нього було небажане бажання
Поливати під повний місяць
Вуличний ліхтар
Самотній
хто просвічує
Військове міністерство
Але ви повинні повірити, що йому було важко бачити
Скоріше наполовину, ніж вдвічі
Бо замість світила
Він погасив вартового
Хто керував міністерством
І схопила міліція
З відділку поліції
Партійна тварина
Без петарди
У нижній білизні
Завершує своє скрипкове весілля