Переклад тексту пісні J ai Vingt Ans - Henri Salvador

J ai Vingt Ans (оригінал)

La pluie qui fait flic flac
Prend ses cliques et ses claques
La neige a fondu sur les bois noirs et la prairie
Une primevère
Est sortie de terre
L’hiver est fini
Courons dire bonjour à la vie
J’ai vingt ans, la vie est belle
Le printemps vient de fleurir
Suivons l’exemple des coccinelles
Envolons-nous là-haut, tout là-haut dans le ciel
En chantant des choses idiotes
Des chansons sans rime ni raison
Des mots gais mélangés à des notes sottes
Et des caresses en botte comme les carottes
Et l’amour dans notre maison
Fuyons tous les micmacs
La physique et Balzac
Flanquons nos cahiers à la volée
En haut du buffet
Le beau temps s’avance
Bientôt les vacances
Viens au Sacré-Cœur
Respirer l' grand air des hauteurs
Et allons-y !
Ha !
Ha !
Ha !
…

J ai Vingt Ans (переклад)

Дощ, який робить флік-флак
Бере його клацання і ляпаси
На чорних лісах і на лузі сніг розтанув
примула
Вийшов із землі
зима закінчилася
Біжимо, привітаємося з життям
Мені двадцять, життя гарне
Щойно зацвіла весна
Беремо приклад з сонечок
Давайте злетімо туди, далеко в небо
Співають дурні речі
Пісні без рими і приводу
Веселі слова змішані з дурними нотками
І пестить в пучку, як морква
І любов у нашому домі
Втікаємо від усіх Мікмаків
Фізика і Бальзак
Давайте флангувати наші зошити на льоту
У верхній частині фуршету
Наближається гарна погода
Скоро свята
Приходьте до Святого Серця
Вдихніть свіже повітря з висоти
І ходімо!
Ха!
Ха!
Ха!
…