Переклад тексту пісні Улетают листья - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Улетают листья (оригінал)

Осень словно бесприданница, сшила платье из заплат,
Завтра мы с тобой расстанемся, я вперёд, а ты назад.
На живую нитку штопают небо долгие дожди,
Виноваты может оба мы, но немного подожди.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Лодку лёгкую на отмели мы обходим стороной,
Почему сегодня отняли друг у друга мы с тобой.
Если зеркала расколоты, то любовь не разглядеть,
Обещала осень золото, а под ноги сыплет медь.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Проигрыш.
Осень словно бесприданница, сшила платье из заплат,
Завтра мы с тобой расстанемся, я вперёд, а ты назад.
На живую нитку штопают небо долгие дожди,
Виноваты может оба мы, но немного подожди.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Знаю, что на свете всё не навсегда.

Улетают листья (переклад)

Осінь ніби безприданниця, пошила сукню із латок,
Завтра ми з тобою розлучимося, я вперед, а ти назад.
На живу нитку штопають небо довгі дощі,
Винні може обидва ми, але трохи почекай.
Приспів:
Відлітають листя, відлітають птахи
І любов одного разу занесе вода.
А чого ж розбитися серце не боїться,
Знаю, що на світі все не назавжди.
Човен легкий на мілини ми обходимо стороною,
Чому сьогодні забрали один у одного ми з тобою.
Якщо дзеркала розколоті, то любов не розглянути,
Обіцяла осінь золото, а під ноги сипле мідь.
Приспів:
Відлітають листя, відлітають птахи
І любов одного разу занесе вода.
А чого ж розбитися серце не боїться,
Знаю, що на світі все не назавжди.
Програш.
Осінь ніби безприданниця, пошила сукню із латок,
Завтра ми з тобою розлучимося, я вперед, а ти назад.
На живу нитку штопають небо довгі дощі,
Винні може обидва ми, але трохи почекай.
Приспів:
Відлітають листя, відлітають птахи
І любов одного разу занесе вода.
А чого ж розбитися серце не боїться,
Знаю, що на світі все не назавжди.
Відлітають листя, відлітають птахи
І любов одного разу занесе вода.
А чого ж розбитися серце не боїться,
Знаю, що на світі все не назавжди.
Знаю, що на світі все не назавжди.