Переклад тексту пісні Master Of Puppets - Metallica, San Francisco Symphony

Master Of Puppets (оригінал)

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me, you will see, more is all you need
Dedicated to how I'm killing you
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your...
Master!
Master!
Master of Puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master!
Master!
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master!
Master!
Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me, you will see, more is all you need
Dedicated to how I'm killing you
Come crawling faster (faster)
Obey your master (master)
Your life burns faster (faster)
Obey your...
Master!
Master!
Master of Puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master!
Master!
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master!
Master!
(Master, master, master, master...)
Master!
Master!
Where’s the dreams that I’ve been after?
Master!
Master!
You promised only lies
Laughter!
Laughter!
All I hear or see is laughter
Laughter!
Laughter!
Laughing at my cries
Fix me!
Make some hay!
Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now, your life is out of season
I will occupy, I will help you die
I will run through you, now I rule you too
Come crawling faster (faster)
Obey your master (master)
Your life burns faster (faster)
Obey your...
Master!
Master!
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master!
Master!
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master!
Master!

(переклад)

Кінець пристрасті гри, руйнується геть
Я твоє джерело самознищення
Вени, що качають від страху, смокчуть найтемніші чисті
Ведучий побудови вашої смерті
Скуштуйте мене, ви побачите, вам потрібно більше
Присвячується тому, як я тебе вбиваю
Приходь повзати швидше
Слухайся свого господаря
Ваше життя горить швидше
Підкоряйтеся своєму...
Майстер!
Майстер!
Майстер ляльок, я смикаю вас за ниточки
Перекручуючи ваш розум і руйнуючи ваші мрії
Осліплений мною, ти нічого не бачиш
Просто назви моє ім'я, бо я почую, як ти кричиш
Майстер!
Майстер!
Просто назви моє ім'я, бо я почую, як ти кричиш
Майстер!
Майстер!
Рукоділля так, ніколи не зрадиш
Життя смерті стає ясніше
Монополія болю, ритуальні нещастя
Подрібніть свій сніданок на дзеркалі
Скуштуйте мене, ви побачите, вам потрібно більше
Присвячується тому, як я тебе вбиваю
Приходь повзати швидше (швидше)
Слухайся своєму господарю (господарю)
Твоє життя горить швидше (швидше)
Підкоряйтеся своєму...
Майстер!
Майстер!
Майстер ляльок, я смикаю вас за ниточки
Перекручуючи ваш розум і руйнуючи ваші мрії
Осліплений мною, ти нічого не бачиш
Просто назви моє ім'я, бо я почую, як ти кричиш
Майстер!
Майстер!
Просто назви моє ім'я, бо я почую, як ти кричиш
Майстер!
Майстер!
(Майстер, майстер, майстер, майстер...)
Майстер!
Майстер!
Де мрії, за якими я шукав?
Майстер!
Майстер!
Ти обіцяв лише брехню
Сміх!
Сміх!
Все, що я чую чи бачу, це сміх
Сміх!
Сміх!
Сміючись з моїх криків
Виправити мене!
Зробіть трохи сіна!
Пекло варте всього цього, природне середовище проживання
Просто рима без причини
Безкінечний лабіринт, дрейф у злічені дні
Тепер ваше життя не в сезон
Я займу, я допоможу тобі померти
Я пробіжу вас, тепер я також керую тобою
Приходь повзати швидше (швидше)
Слухайся своєму господарю (господарю)
Твоє життя горить швидше (швидше)
Підкоряйтеся своєму...
Майстер!
Майстер!
Майстер ляльок, я смикаю вас за ниточки
Перекручуючи ваш розум і руйнуючи ваші мрії
Осліплений мною, ти нічого не бачиш
Просто назви моє ім'я, бо я почую, як ти кричиш
Майстер!
Майстер!
Просто назви моє ім'я, бо я почую, як ти кричиш
Майстер!
Майстер!