Переклад тексту пісні Wherever I May Roam - Metallica

Wherever I May Roam - Metallica
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wherever I May Roam, виконавця - Metallica.
Дата випуску: 11.08.1991
Мова пісні: Англійська

Wherever I May Roam

(оригінал)
And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need
And the dust in throat I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will yeah
Oh, but I’ll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I’ll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah
(And the Earth becomes my throne)
And the Earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I have grown
By myself but not alone
I ask no one!
And my ties are severed clean
Less I have the more I gain
Off the beaten path I reign
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will
Yeah you will!
But I’ll take my time anywhere
I’m free to speak my mind anywhere
And I never mind anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah
That’s right
But I’ll take my time anywhere
I’m free to speak my mind anywhere
And I’ll take my time anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, that’s right
Right here, right now
But I’ll take my time anywhere
I’m free to speak my mind anywhere
And I’ll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home
Carved upon my stone
My body lies, but still, I roam yeah yeah
Wherever I may roam
Wherever I may roam, roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam, yeah
Wherever I may wander, wander, wander!
Wherever I may roam, yeah yeah
Wherever I may roam, yeah yeah
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
(переклад)
І дорога стає моєю нареченою
Я позбавив усього, крім гордості
Тож їй я довіряю
І вона мене задовольняє
Дає мені все, що мені потрібно
І пилу в горлі я жадаю
Тільки знання я збережу
У грі ви залишаєтесь рабом
Ровер, мандрівник
Кочівник, бродяга
Називай мене як хочеш, так
О, але я не поспішаю де завгодно
Вільно висловлювати свої думки будь-де
І я перевизначу де завгодно
Куди б я не блукав
Там, де я лежала голова — дім, так
(І Земля стає моїм троном)
І Земля стає моїм троном
Я пристосовуюсь до невідомого
Під мандрівними зірками я виріс
Сам, але не сам
Я нікого не прошу!
І мої зв’язки розірвані начисто
Чим менше я маю, тим більше здобуваю
Я царую
Ровер, мандрівник
Кочівник, бродяга
Називайте мене як хочете
Так, будеш!
Але я не поспішаю де завгодно
Я можу висловлювати свої думки будь-де
І я ні кудись
Куди б я не блукав
Там, де я лежала голова — дім, так
Це вірно
Але я не поспішаю де завгодно
Я можу висловлювати свої думки будь-де
І я не поспішаю де завгодно
Куди б я не блукав
Там, де я лежала голова — дім, це так
Тут і зараз
Але я не поспішаю де завгодно
Я можу висловлювати свої думки будь-де
І я перевизначу де завгодно
Куди б я не блукав
Де я лежала голова — дім
Висічений на моєму камені
Моє тіло лежить, але я блукаю, так, так
Де б я не тинявся
Де б я не блукав, блукаю
Де б я не тинявся
Куди б я не бував, так
Куди б я не блукав, блукайте, блукайте!
Куди б я не бував, так, так
Куди б я не бував, так, так
Де б я не тинявся
Де б я не тинявся
Де б я не тинявся
Де б я не тинявся
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
The Unforgiven II 1996
Master Of Puppets 1986
For Whom The Bell Tolls 1984
Enter Sandman 1991
Fuel 1996
Fade To Black 1984
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Mama Said 1995
Hardwired 2016
Seek & Destroy 1983
Until It Sleeps 1995
The Day That Never Comes 2007
I Disappear 2007
Battery 1986
No Leaf Clover 1999
Motorbreath 1983

Тексти пісень виконавця: Metallica