Переклад тексту пісні No Leaf Clover - Metallica

No Leaf Clover (оригінал)

And it feels right this time
On this crash course with the big time
Pay no mind to the distant thunder
New day fills his head with wonder, boy

Says it feels right this time
Turned around and found the right line
Good day to be alive, Sir
Good day to be alive, he said, yeah

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just the freight train coming your way, yeah

Don’t it feel right like this?
All the pieces fall to his wish
Sucker for that quick reward, boy
Sucker for that quick reward, they said

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way, yeah
It's coming your way
It's coming your way
Yeah
Yeah

Yeah, then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way, yeah

Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah

No Leaf Clover (переклад)

І ось тепер здається — все на місці,
На шаленій орбіті до великого часу,
Не слухай, як відлунює грім за обрієм,
Новий день, мов дим кадила, наповнює розум його дивацтвом, хлопче,

Він мовить: нині все стає доречним,
Обернувсь — і ряд віднайдений в строфі,
Який чудовий день, щоб бути живим, добродію,
Який прекрасний день на цьому світі, — мовив він, так,

І раптом спокійне світло, що в кінці твого тунелю,
Виявилось лише потягом вантажним, що летить на тебе,
І знову — те саме світло, що тішить у сутінку твого тунелю,
Лише той самий поїзд глухий налетів, ага,

Чи не здається тобі — все склалось як слід?
Всі уламки впали до його волі,
Голодний до швидкої наживи, хлопче,
Жадібного до миттєвого плоду, казали про нього вони,

І раптом знов — це світло заспокійливе в кінці твого тунелю,
То всього-на-всього потяг, що мчить до тебе,
І знову — це світло, що сниться на виході з пітьми,
То лиш потяг нестримний летить на тебе, так,
Він котиться просто на тебе,
Він котиться просто на тебе,
Так,
Так,

Так, і раптом те світле тепло у кінці твого тунелю —
Воно — лише потяг, що мчить на тебе, так,

І от воно приходить, так,
І от воно приходить, так,
І от воно приходить, так,
І от воно приходить, так,
І от воно приходить, так,
І от воно приходить, так,
І от воно приходить, так,
І от воно приходить, так,