Переклад тексту пісні Nothing Else Matters - Metallica, San Francisco Symphony

Nothing Else Matters - Metallica, San Francisco Symphony
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nothing Else Matters, виконавця - Metallica.
Дата випуску: 04.08.2020
Мова пісні: Англійська

Nothing Else Matters

(оригінал)
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Yeah, trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah that's right
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Yeah
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for things they say
Never cared for games they play
I never cared for what they do
I never cared for what they know
And I know, yeah yeah yeah
(переклад)
Так близько, як би далеко
Не може бути більше від серця
Назавжди довіряючи тим, ким ми є
І ніщо не має значення
Я ніколи не відкривав себе таким чином
Життя наше, ми живемо ним по-своєму
Всі ці слова я не просто говорю
І ніщо не має значення
Так, вірю, що я шукаю і знаходжу в тобі
Кожен день для нас щось нове
Відкритий розум для іншого погляду
І ніщо не має значення
Ніколи не піклувався про те, що вони роблять
Ніколи не дбали про те, що вони знають
І я знаю
Так близько, як би далеко
Це не може бути більше від серця
Назавжди довіряючи тим, ким ми є
І ніщо не має значення
Ніколи не піклувався про те, що вони роблять
Ніколи не дбали про те, що вони знають
І я знаю, так, це правильно
Ніколи не відкривав себе таким чином
Життя наше, ми живемо ним по-своєму
Всі ці слова я не просто говорю
І ніщо не має значення
так
Довіру я шукаю і знаходжу в тобі
Кожен день для нас щось нове
Відкритий розум для іншого погляду
І ніщо не має значення
Ніколи не піклувався про те, що вони говорять
Ніколи не піклувався про ігри, в які вони грають
Мене ніколи не хвилювало те, що вони роблять
Мене ніколи не хвилювало те, що вони знають
І я знаю, так, так, так
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
No Leaf Clover 1999
The Unforgiven II 1996
Master Of Puppets 1986
For Whom The Bell Tolls 1984
Enter Sandman 1991
- Human 1999
Fuel 1996
Fade To Black 1984
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Mama Said 1995
Hardwired 2016
Seek & Destroy 1983
Until It Sleeps 1995
The Day That Never Comes 2007
Wherever I May Roam 1991
I Disappear 2007

Тексти пісень виконавця: Metallica
Тексти пісень виконавця: San Francisco Symphony

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
L'ère étrange 2009
My Pain 2000
Eden 2022
Christmas Everyday 2022
Kuytu Köşelerde 2021