Переклад тексту пісні Hands of Gold – Live - Delain

Hands of Gold – Live (оригінал)

Blood-red and sweet
Mouthful of wine
I savour it
And taste the freedom
On your lips
And heaven knows
I tried
To steer away
Delicious danger
Made me stay
Now I’m closer, closer to the edge
Closer to experience
All of life and all of death
Oh I’m falling
Closer, closer to the edge
Closer to experience
Into love and out of breath
I am falling
Blood-red and sweet
Spill in excess
Stick to our hands
And in its rush we both shall rest
And pain nor fear
Can break
This bond, our chain
Together for our crimes
We’ll pay
Now I’m closer, closer to the edge
Closer to experience
All of life and all of death
Oh I’m falling
Closer, closer to the edge
Closer to experience
Into love and out of breath
I am falling
Some kill their love when they are young
And some when they are old
Some strangle with the Hands of Lust
Some with Hands of Gold
The kindest use a knife because
The dead so soon grow cold
Yet each man kills the thing he loves
By each let this be told
Closer, closer to the edge
Closer to experience
All of life and all of death
Oh I’m falling
Now I’m closer, closer to the edge
Closer to experience
All of life and all of death
Oh I’m falling
Closer, closer to the edge
Closer to experience
Into love and out of breath
I am falling

Hands of Gold – Live (переклад)

Криваво-червоний і солодкий
Повний глоток вина
Я смакую це
І смак свободи
На твоїх губах
І небо знає
Я намагався
Щоб утриматися
Смачна небезпека
Змусила мене залишитися
Тепер я ближче, ближче до краю
Ближче до досвіду
Усе життя і вся смерть
Ой, я падаю
Ближче, ближче до краю
Ближче до досвіду
Закоханий і задихаючий
Я падаю
Криваво-червоний і солодкий
Пролийте надлишок
Дотримуйтеся наших рук
І в його пориві ми обидва відпочинемо
І біль, ні страх
Може зламатися
Цей зв'язок, наш ланцюг
Разом за наші злочини
Ми заплатимо
Тепер я ближче, ближче до краю
Ближче до досвіду
Усе життя і вся смерть
Ой, я падаю
Ближче, ближче до краю
Ближче до досвіду
Закоханий і задихаючий
Я падаю
Деякі вбивають своє кохання, коли вони молоді
А деякі, коли вони старіють
Деякі душить Руками пожадливості
Деякі із золотими руками
Найдобріші користуються ножем, тому що
Мертві так скоро холодніють
Але кожен чоловік вбиває те, що любить
Нехай це скаже кожен
Ближче, ближче до краю
Ближче до досвіду
Усе життя і вся смерть
Ой, я падаю
Тепер я ближче, ближче до краю
Ближче до досвіду
Усе життя і вся смерть
Ой, я падаю
Ближче, ближче до краю
Ближче до досвіду
Закоханий і задихаючий
Я падаю