Переклад тексту пісні Un seul couvert, Please James - Jean Sablon

Un seul couvert, Please James (оригінал)

James depuis longtemps est pour monsieur
Le serviteur le plus précieux
Et le plus silencieux
Comme doit être un vrai serviteur
Et quand il voit l’ami de monsieur
Embrasser madame, il sait au mieux
Tousser très fort et fermer les yeux
Pendant qu’il dressait ainsi que chaque soir
Le couvert pour Monsieur et Madame
Monsieur revint seul, hésitant à s’asseoir
Et lui dit en retenant ses larmes
Un seul couvert please James
Madame ne rentrera pas
Ailleurs l’attend un repas
Chez un ami qu’elle aime
Un seul couvert please James
Fermez sa chambre adorée
Quittez cet air éploré
Comme je le fais moi-même
Lui c'était pourtant l’ami d’enfance
Il m’a volé mon amour
James laissez-moi seul dans le silence
Me souvenir des beaux jours
Je servirai moi-même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert please James
Je servirai moi même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert, please James

(переклад)

Джеймс вже давно за сер
Найцінніший слуга
І найтихіший
Яким має бути справжній слуга
А коли побачить друга пана
Поцілуй леді, він знає найкраще
Дуже сильно кашляйте і закрийте очі
А він щовечора так зводив
Столові прилади для пана і пані
Месьє повернувся сам, вагаючись, щоб сісти
І сказав їй, стримуючи сльози
Облаштування одного місця, будь ласка, Джеймса
Пані не прийде додому
В іншому місці чекає трапеза
У друга, якого вона любить
Облаштування одного місця, будь ласка, Джеймса
Закрийте його кохану кімнату
Залиште це плаксиве повітря
Як я сам
Він був другом дитинства
Він вкрав мою любов
Джеймс залиши мене в спокої мовчки
Згадуючи старі добрі часи
Я буду служити собі
Яка користь проливати сльози
Ні, не турбуй її квіти
Облаштування одного місця, будь ласка, Джеймса
Я буду служити собі
Яка користь проливати сльози
Ні, не турбуй її квіти
Одне місце, будь ласка, Джеймс