Переклад тексту пісні Bad Liar - Elijah Blake, Keyshia Cole

Bad Liar (оригінал)

My friends think they know me
They’re used to the old me
In this big town, I’m still lonely sometimes
Wanna burn it down
But there would be nobody left to hold me
What if I scream at the top of my lungs?
Acted like I had a gun?
Maybe then the world would notice that I’m not ok?
I’m so fuckin' sick of people acting like they see no evil
If it ain’t their kinda problem they just look away
'Cause they can’t relate
Emotional novocaine
Like painting on a smiley face
On a bunch of mannequins
Wanna share my mental but it’s not that simple
Cause they’re gonna judge me even if they love me, love me, love me, mhm
Just tryna have a good time but I’m always the bad guy, yeah
I try to say that I’m fine but I’m such a bad bad liar
A bad liar
Losing sleep, losing me
Guess I’m just hooked on the feeling
Hella deep, need to breathe
Painting my thoughts on the ceiling
I’ve been thinking 'bout jumping off the deep end
I’ve been stuck inside the crib all weekend
Eyes red man I think I’m lowkey starting to see things
But I don’t wanna see nobody but the weed man
'Cause they can’t relate
Emotional Novocain
Like painting on a smiley face
On a bunch of mannequins
Wanna share my mental but it’s not that simple
Cause they’re gonna judge me even if they love me, love me, love me, mhm
Just tryna have a good time but I’m always the bad guy, yeah
I try to say that I’m fine but I’m such a bad bad liar
A bad liar
Who could ever love a bad bad bad liar?
Who could ever love a bad bad bad liar?
How could anybody ever love a bad liar?
How could anybody ever love a bad liar?

Bad Liar (переклад)

Мої друзі думають, що знають мене
Вони звикли до старого мене
У цьому великому місті я все ще іноді самотній
Хочеться спалити це
Але не залишилося б нікого, хто б утримав мене
Що, якщо я кричу на всю легеню?
Вів себе так, ніби у мене є пістолет?
Може, тоді світ помітить, що я не в порядку?
Мені так набридло, коли люди поводяться так, ніби не бачать зла
Якщо це не їхня проблема, вони просто відводять погляд
Тому що вони не можуть спілкуватися
Емоційний новокаїн
Як малюнок на смайлику
На купі манекенів
Я хочу поділитися своїми думками, але це не так просто
Тому що вони будуть засуджувати мене, навіть якщо вони люблять мене, люблять мене, люблять мене, ммм
Просто намагаюся добре провести час, але я завжди поганий хлопець, так
Я намагаюся сказати, що у мене все добре, але я такий поганий брехун
Поганий брехун
Втрачаючи сон, втрачаючи мене
Здається, я просто захоплений цим почуттям
Глибоко, потрібно дихати
Малюю свої думки на стелі
Я думав про те, щоб стрибнути з глибини
Я застряг у ліжечку всі вихідні
Очі, червоні люди, я думаю, що я стриманий, починаю бачити речі
Але я не хочу бачити нікого, крім трав’янина
Тому що вони не можуть спілкуватися
Емоційний новокаїн
Як малюнок на смайлику
На купі манекенів
Я хочу поділитися своїми думками, але це не так просто
Тому що вони будуть засуджувати мене, навіть якщо вони люблять мене, люблять мене, люблять мене, ммм
Просто намагаюся добре провести час, але я завжди поганий хлопець, так
Я намагаюся сказати, що у мене все добре, але я такий поганий брехун
Поганий брехун
Хто міг полюбити поганого поганого брехуна?
Хто міг полюбити поганого поганого брехуна?
Як хтось міг любити поганого брехуна?
Як хтось міг любити поганого брехуна?