Переклад тексту пісні Black & Blue - Elijah Blake

Black & Blue (оригінал)

Baby
I want your simple and your crazy
No I’m not the type to try to tame it
Just when you think when you’re at your worst, I’m giving you my best
Baby
Don’t waste your time in making changes
I think your flaws put up your greatness
I don’t know who I was before
But love don’t mean a thing when I do
It don’t mean a thing when I do
No I would never let you
This is what my heart could never do
Love ain’t a thing when I do
Just stayed the same withoutta you
Fight 'till we’re black and blue
But oh baby, I belong to you
Lady
Let’s take it overnight to Vegas
Oh, bet all my money we can make it
'Cause when my chips are on the floor, you love me even more
If you ever leave me
There would be no lights down low
There would be no reason, to put on a part time show
All that I believe in, is resting on me and you
We can have it all
But love don’t mean a thing when I do
It don’t mean a thing when I do
No I would never let you
This is what my heart could never do
Love ain’t a thing when I do
Just stayed the same withoutta you
Fight 'till we’re black and blue
But oh baby, I belong to you
Lovin'
I’m lovin'
Without you darling
I’m lovin'
Lovin'
I’m lovin'
Without you darling
I’m lovin'
But love don’t mean a thing when I do
It don’t mean a thing when I do
No I would never let you
This is what my heart could never do
Love ain’t a thing when I do
Just stayed the same withoutta you
Fight 'till we’re black and blue
But oh baby, I belong to you

(переклад)

Дитина
Я хочу, щоб ти був простим, а твоїм божевільним
Ні, я не з тих, хто намагається це приборкати
Коли ти думаєш, коли тобі найгірше, я даю тобі все, що можу
Дитина
Не витрачайте час на внесення змін
Я думаю, що ваші недоліки підтверджують вашу велич
Я не знаю, ким був раніше
Але кохання нічого не означає, коли я важаю
Це нічого не означає, коли я роблю
Ні, я ніколи не дозволю тобі
Це те, чого моє серце ніколи не зможе зробити
Кохання – це не річ, коли я
Просто залишився таким же без тебе
Боріться, поки ми не станемо чорно-синіми
Але, дитино, я належу тобі
леді
Відправимося на ніч у Вегас
Б’юся об заклад, що всі мої гроші ми зможемо зробити
Бо коли мої фішки лежать на підлозі, ти любиш мене ще більше
Якщо ти колись покинеш мене
Низького освітлення не буде
Не було б причин влаштовувати шоу на неповний робочий день
Все, у що я вірю, — це спочиває на мені і тобі
У нас можна все це
Але кохання нічого не означає, коли я важаю
Це нічого не означає, коли я роблю
Ні, я ніколи не дозволю тобі
Це те, чого моє серце ніколи не зможе зробити
Кохання – це не річ, коли я
Просто залишився таким же без тебе
Боріться, поки ми не станемо чорно-синіми
Але, дитино, я належу тобі
кохати
я люблю
Без тебе люба
я люблю
кохати
я люблю
Без тебе люба
я люблю
Але кохання нічого не означає, коли я важаю
Це нічого не означає, коли я роблю
Ні, я ніколи не дозволю тобі
Це те, чого моє серце ніколи не зможе зробити
Кохання – це не річ, коли я
Просто залишився таким же без тебе
Боріться, поки ми не станемо чорно-синіми
Але, дитино, я належу тобі