Переклад тексту пісні Choppin' n Changin' - Cliff Richard, The Shadows

Choppin' n Changin' (оригінал)

Yeah now, choppin' and changin', won’t you make up your mind
Yeah now, choppin' and changin', won’t you make up your mind
They say a fool and his honey are a super party
But baby don’t leave a-me broken hearted
Choppin' and changin', won’t you make up your mind
Yeah now, stoppin' and startin', won’t you say yes or no
Yeah now, stoppin' and startin', won’t you say yes or no
They say you’re always better safer than oh-sorry
Why’d you have to cause me so much worry
Stoppin' and startin', won’t you say yes or no
Yeah now, choppin' and changin', choppin' and changin'
Yeah!
Alright let’s go now!
Yeah now, rockin' and rollin' and chasin' away all the blues
Yeah now, rockin' and rollin' and chasin' away all them blues
They say that too many fellows spoil your chances
And leave another baby with broken romances
Choppin' and changin', please make up your mind
(All right now!)
Rockin' and rollin' and chasin' away all the blues
Yeah now, rockin' and rollin' and chasin' away all the blues
They tell me too many fellows spoil your chances
And leave another baby with broken romances
Choppin' and changin', please make up your mind
Choppin' and changin', oh please make up your mind
I said, choppin' and changin'
Won’t you please make up your mind
You’re always choppin', choppin', choppin'

(переклад)

Так, ріжемо та змінюємось, чи не вирішиш
Так, ріжемо та змінюємось, чи не вирішиш
Кажуть, дурень і його мед — це супер вечірка
Але малюк не залишай мене з розбитим серцем
Рубайте та змінюйте, чи не вирішите ви
Так, зупинись і почни, ти не скажеш так чи ні
Так, зупинись і почни, ти не скажеш так чи ні
Кажуть, ти завжди краще безпечніше, ніж ой-вибач
Чому ти повинен був викликати у мене стільки хвилювань
Зупинись і почнеш, ти не скажеш так чи ні
Так, тепер рубаю і змінюю, рубаю і змінюю
Так!
Гаразд, ходімо зараз!
Так, зараз, рок-н-ролл і проганяючи весь блюз
Так, зараз, рок-н-ролл і проганяючи весь цей блюз
Кажуть, що занадто багато хлопців псують ваші шанси
І залишити ще одну дитину з розірваними романами
Рубайте та змінюйте, будь ласка, прийміть рішення
(Гаразд зараз!)
Rockin' and rollin' and chasin' геть весь блюз
Так, зараз, рок-н-ролл і проганяючи весь блюз
Вони кажуть мені занадто багато хлопців псують ваші шанси
І залишити ще одну дитину з розірваними романами
Рубайте та змінюйте, будь ласка, прийміть рішення
Рубайте та змінюйте, о, будь ласка, прийміть рішення
Я сказав, рубати та змінювати
Ви, будь ласка, не вирішите
Ти завжди рубаєш, рубаєш, рубаєш