Переклад тексту пісні Lady Sweet Lady - Barry White

Lady Sweet Lady (оригінал)

Deep within your eyes
I see a sign that says goodbye
I can feel it when we kiss
Oh, don’t let it end like this
Let’s wash away the slates
Before it’s too late
We both made our mistakes
I’d give everything I own
To keep your love at home
Lady, sweet lady
I’d give my love to you
If you’d only say you love me too
Lady, sweet lady
I’d give my love to you
If you’d only say you love me too
Tender was the night
Two people sharing love so right
All the memories we made
I wanna keep it this way
No matter what I do
This love depends on two
And girl, that’s me and you
I’d give everything I own
To keep your love at home
Lady, sweet lady
I’d give my love to you
If you’d only say you love me too
Lady, sweet lady
I’d give my love to you
If you’d only say you love me too
Lady, sweet lady
I wish that I could find
Some way to make you change your mind
Let’s give it one more try
I know we’re gonna make it this time
Let’s put us back together
But this time it’s forever
And I swear, I swear, I swear it’s true
Please don’t walk away
Hear what I got to say
Lady, sweet lady
I’d give my love to you
If you’d only say you love me too
Lady, sweet lady
I’d give my love to you
If you’d only say you love me too
Lady, sweet lady
I’d give my love to you
If you’d only say you love me too
Lady, sweet lady
I’d give my love to you
Just say you wanna love me too
Lady, sweet lady
Just let me give my love to you
Just tell me you want me too
Lady, oh sweet lady
I’d give my love to you
If you’d only say you love me too
Lady, sweet lady
I’d give everything I own
To keep your love here at home
Lady, sweet lady
I’d give all my love to you
Just say you love me too
Lady, sweet lady
I’d give everything I own
Just to keep your here at home
Lady, sweet lady
I, I, I, I, I, ooh…
Lady, oh sweet lady
I’d give my love to you
Just say you’ll love me too
Lady, oh lady
I’d give my love to you
Just say you’ll love me too
Lady, sweet lady

(переклад)

Глибоко в очах
Я бачу знак, який говорить до побачення
Я відчуваю це, коли ми цілуємося
О, нехай це так не закінчиться
Змиємо сланці
Поки не пізно
Ми обидва зробили свої помилки
Я віддав би все, що маю
Щоб зберегти вашу любов вдома
Пані, мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Якби ви тільки сказали, що любите мене теж
Пані, мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Якби ви тільки сказали, що любите мене теж
Ніч була ніжною
Двоє людей люблять так правильно
Усі спогади, які ми зробили
Я хочу так зберегти
Незалежно від того, що я роблю
Ця любов залежить від двох
І дівчино, це я і ти
Я віддав би все, що маю
Щоб зберегти вашу любов вдома
Пані, мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Якби ви тільки сказали, що любите мене теж
Пані, мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Якби ви тільки сказали, що любите мене теж
Пані, мила леді
Я хотів би знайти
Якийсь спосіб змусити вас змінити свою думку
Давайте спробуємо ще раз
Я знаю, що цього разу ми впораємося
Давайте знову поєднаємо нас
Але цього разу назавжди
І клянусь, клянусь, клянусь, що це правда
Будь ласка, не відходьте
Послухайте, що я хочу сказати
Пані, мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Якби ви тільки сказали, що любите мене теж
Пані, мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Якби ви тільки сказали, що любите мене теж
Пані, мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Якби ви тільки сказали, що любите мене теж
Пані, мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Просто скажи, що ти теж хочеш мене полюбити
Пані, мила леді
Просто дозволь мені віддати тобі свою любов
Просто скажи мені, що ти теж мене хочеш
Леді, о мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Якби ви тільки сказали, що любите мене теж
Пані, мила леді
Я віддав би все, що маю
Щоб зберегти свою любов тут, удома
Пані, мила леді
Я б віддав тобі всю свою любов
Просто скажи, що ти теж мене любиш
Пані, мила леді
Я віддав би все, що маю
Просто для того, щоб залишатися тут, удома
Пані, мила леді
Я, я, я, я, я, оу…
Леді, о мила леді
Я б віддав свою любов тобі
Просто скажи, що ти теж мене полюбиш
Леді, о леді
Я б віддав свою любов тобі
Просто скажи, що ти теж мене полюбиш
Пані, мила леді