Переклад тексту пісні Non Believer - Joel Plaskett

Non Believer (оригінал)

We walk under these city lights
We stand under the darkest nights
And I can’t imagine anything more up there beyond the sky
I went to church on Christmas Eve
For the first time in a century
I sang the carols but I could not believe
This non-believer
My dad said, «Son, there’s nothing else
Before you love someone you gotta learn to love yourself
Know when they’re gone they will be truly be gone
So don’t you waste your time»
But I wasted time in the dye I cast
I will not blame this on my past
I broke your heart
Just messing around
This non-believer
Open up my eyes to find
You’ve learned a few tricks in your time
And I spend my days just treading water
Never learning how to swim
My friends and family call me up
Say «You're all right, but what the fuck?»
What were you thinking
Choose your head, foolish non-believer"
It’s buried deep but I suspect
There is something here to resurrect
People collide, buildings collapse
Gotta try again
I don’t believe there is a plan
Feels too much like an accident

Non Believer (переклад)

Ми гуляємо під цими вогнями міста
Ми стоїмо під найтемнішими ночами
І я не можу уявити нічого більше там, за межами неба
Я ходив до церкви на Різдвяний вечір
Вперше за століття
Я співав колядки, але не міг повірити
Цей невіруючий
Мій тато сказав: «Сину, більше нічого немає
Перш ніж полюбити когось, ви повинні навчитися любити себе
Знайте, коли вони зникнуть, вони дійсно зникнуть
Тож не витрачайте час даремно»
Але я тратив час на барвник, який заливав
Я не буду звинувачувати в цьому своє минуле
Я розбив твоє серце
Просто возиться
Цей невіруючий
Відкрийте мої очі, щоб знайти
За свій час ви навчилися кілька трюків
І я проводжу свої дні, просто ступаючи по воді
Ніколи не навчився плавати
Друзі та рідні телефонують мені
Скажіть «З тобою все гаразд, але який біс?»
про що ти думав
Вибирай голову, дурний невіруючий»
Воно закопане глибоко, але я підозрюю
Тут є що воскресити
Люди стикаються, будівлі руйнуються
Треба спробувати ще раз
Я не вірю, що план є
Занадто схоже на нещасний випадок