Переклад тексту пісні Happy When I'm Sad - Joel Plaskett

Happy When I'm Sad (оригінал)

In the company of misery
I appear to have made a friend
All the blue skies nothing but blue to me
Will I see them again
I got it good and that ain’t bad
Seems to me I’m only happy when I’m sad
As we stand together we fall apart
Starting from the inside out
I was light as a feather now my homeless heart
Is heavy with doubt
But look at all the fun I have
It seems to me I’m only happy when I’m sad
We collect our thoughts in the morning light
Forget ‘em in the midday heat
What was new by day is simply old by night
The same old beat, running down the street
It seems to me I’m only happy when I’m sad

(переклад)

У компанії нещастя
Здається, я знайшов друга
Для мене все блакитне небо лише блакитне
Чи побачу я їх знову
У мене все добре, і це непогано
Мені здається, що я щасливий лише тоді, коли мені сумно
Коли ми стоїмо разом, ми розпадаємося
Починаючи зсередини
Я був легкий, як піринка, тепер моє бездомне серце
Важкий сумнівами
Але подивіться, як у мене є веселощі
Мені здається я щасливий лише тоді, коли мені сумно
Ми збираємось із думками в ранковому світлі
Забудьте про них у полуденну спеку
Те, що було нове вдень, просто старе вночі
Той самий старий бити, бігаючи по вулиці
Мені здається я щасливий лише тоді, коли мені сумно