Переклад тексту пісні Beyond the Frame - Joel Plaskett

Beyond the Frame (оригінал)

Comrade, I am thinking of you now
With my eyes shut I’ll conjure you somehow
Fumbling through the first half of the year
Thinking any moment that you’ll choose to reappear
You and I were only passing ships
But the highways that we sailed they looked the same
The cigarette you held between your lips
Was for someone who was just beyond the frame
By midnight you were simply getting started
By three AM you’d start to hit your groove
No hotel room or hallway left uncharted
With nothing left and everything to prove
First you’re gone, and then you go
The first goodbye has nothing on the last hello
This is your universe
And I’m lost in it
No stars at noon to light my way
Goddamn your universe
This very minute
This endless hour
This dreamless day
No one could score the soundtrack for your sadness
No one who’d sing a note could save your soul
No telegram to tell you this is madness
Go find your family and fuck this rock and roll
This is your universe
And we’re lost in it
No stars at noon to light my way
Goddamn your universe
This very minute
This endless hour
Bye, bye blue Jay

Beyond the Frame (переклад)

Товариш, я я думаю про ви зараз
З заплющеними очима я якось заклинаю тебе
Протягом першого півріччя року
У будь-який момент думаю, що ви вирішите з’явитися знову
Ми з вами просто проходили повз кораблі
Але шосе, якими ми пливли, виглядали однаково
Сигарета, яку ти тримав між губами
Був для того, хто був просто поза кадром
Опівночі ви тільки починали
До третьої ранку ви почнете впадати в гру
Жодного готельного номера чи коридору не залишилося невизначеним
Немає нічого, і є все, що потрібно довести
Спочатку ти пішов, а потім підеш
Перше прощання не має нічого на останньому привіті
Це твій всесвіт
І я губився в цьому
Немає зірок опівдні, щоб освітлювати мені шлях
Проклятий твій всесвіт
Саме цієї хвилини
Ця нескінченна година
Цей день без снів
Ніхто не міг створити саундтрек для вашої печалі
Ніхто, хто б заспівав ноту, не міг би врятувати вашу душу
Немає телеграми, щоб повідомити, що це божевілля
Ідіть знайдіть свою сім’ю та поїдьте цей рок-н-рол
Це твій всесвіт
І ми губимося в цьому
Немає зірок опівдні, щоб освітлювати мені шлях
Проклятий твій всесвіт
Саме цієї хвилини
Ця нескінченна година
До побачення, синій Джей