Переклад тексту пісні Real Thing - Zac Brown Band

Real Thing (оригінал)

It was in a crystal bottle on his desk
He’d save it for the times to not forget
I miss the way he’d share with me
The things that he held true
While the lessons rolled around his 80 proof
All it took was
One sip and it blew my mind
Those good ol' boys sure make it right
Knowing smooth whiskey takes some time
Ain’t nothing like the real thing
And you can’t go back once you get a taste
Everything is second rate
I’m talking genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
Thought I’d been in love a time or two
Didn’t know that I was lost till I met you
And I could tell that every other girl was history
Never knew how real could feel till you found me
All it took was
One kiss and you blew my mind
An All-American kind of fine
You know a good woman is hard to find
Ain’t nothing like the real thing
And you can’t go back once you get a taste
Everyone is second rate
I’m talking genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
The real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
You know a great song is hard to find
The right words and the perfect rhyme
'Cause we all feel the same inside
We’re all looking for the real thing
You know you’re not the same once you hear it play
There’s nothing else that can replace
What’s genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
I’m talking genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby

(переклад)

Це лежало у кришталевій пляшці на його столу
Він зберіг би це на час, щоб не забути
Я сумую за тим, як він ділиться зі мною
Те, що він вважав правдою
У той час як уроки котилися навколо його 80 доказів
Все, що потрібно, було
Один ковток, і це вразило мене
Ті добрі хлопці обов’язково впораються
Знання гладкого віскі займає деякий час
Нічого не схоже на справжню річ
І ви не зможете повернутися назад, коли відчуєте смак
Все другого рівня
Я говорю про справжнє Зроблено в США
Нічого не схоже на справжню річ
Справжня річ
Немає нічого схожого на справжню дитину
Немає нічого
Справжня річ
Немає нічого схожого на справжню дитину
Думав, що був закоханий раз чи два
Я не знав, що я загубився, доки не зустрів тебе
І я могла сказати, що кожна інша дівчина була історією
Ніколи не знав, як це може бути справжнім, поки ти не знайшов мене
Все, що потрібно, було
Один поцілунок, і ти здивував мене
Загальноамериканський тип гарно
Ви знаєте, хорошу жінку важко знайти
Нічого не схоже на справжню річ
І ви не зможете повернутися назад, коли відчуєте смак
Усі другого рівня
Я говорю про справжнє Зроблено в США
Нічого не схоже на справжню річ
Справжня річ
Немає нічого схожого на справжню дитину
Немає нічого
Справжня річ
Немає нічого схожого на справжню дитину
Немає нічого
Справжня річ
Немає нічого схожого на справжню дитину
Немає нічого
Справжня річ
Немає нічого схожого на справжню дитину
Немає нічого
Ви знаєте, чудову пісню важко знайти
Правильні слова та ідеальна рима
Тому що ми всі відчуваємо те саме всередині
Ми всі шукаємо справжнього
Почувши це, ви зрозумієте, що вже не той
Немає нічого іншого, що може замінити
Справжнє Зроблено в США
Нічого не схоже на справжню річ
Я говорю про справжнє Зроблено в США
Нічого не схоже на справжню річ
Справжня річ
Немає нічого схожого на справжню дитину
Немає нічого
Справжня річ
Немає нічого схожого на справжню дитину