Переклад тексту пісні Старые друзья - HORUS

Старые друзья (оригінал)

Там за окном конвульсирует небо,
А в мире извечны разброд и шатания
Давно убедили стабильности нет
Ненадежны тут даже высотные здания
Кругом произвол и подмена понятий
Паскуды кругом человекам так худо,
Но всех вас спасут мои белые братья
Два верных друга Иисус и Будда (Ае)
Их тандем самый свежей в этой игре
Дураки тупят как слепые котята
Их всех утопят будто в ведре
Мы идём на свет
И нас просто нет среди этих бедолаг,
Что свалились на дно колодца
Ой до чего же хорошо
Мне, будто я укололся!
И пасмурным днём
Когда дождь за окном
Опять повторяют замерзшие губы
Как славно, что можно легко повстречать
Верных друзей Иисуса и Будду
Холодной могилы гранитной плиты
Я и до не боялся и после не буду
Ведь знаю что встречу у края черты
Добрых друзей Иисуса и Будду
Классных друзей Иисуса и Будду
Стильных друзей Иисуса и Будду
Модных друзей Иисуса и Будду
Старых друзей Иисуса и Будду
Если ад двинет в бой легион
Если небо над нами разрежет портал
Орды мутантов затопят район
И опутают в щупальцах дух и квартал
Все беды притянет назаретянин, а Гаутама избавит от боли
И лазерный меч засияет во тьме
В бег обратив миллион козла-троллей (Ае)
Их тандем самый свежей в этой игре
Дураки тупят как слепые котята
Их всех утопят будто в ведре
Мы идём на свет
И нас просто нет среди этих бедолаг,
Что свалились на дно колодца
Ой до чего же хорошо
Мне, будто я укололся!
И пасмурным днём
Когда дождь за окном
Опять повторяют замерзшие губы
Как славно, что можно легко повстречать
Верных друзей Иисуса и Будду
Холодной могилы гранитной плиты
Я и до не боялся и после не буду
Ведь знаю что встречу у края черты
Добрых друзей Иисуса и Будду
Классных друзей Иисуса и Будду
Стильных друзей Иисуса и Будду
Модных друзей Иисуса и Будду
Старых друзей Иисуса и Будду
Классных друзей Иисуса и Будду
Стильных друзей Иисуса и Будду
Модных друзей Иисуса и Будду
Старых друзей Иисуса и Будду

Старые друзья (переклад)

Там за вікном конвульсує небо,
А в світі споконвічні розбрід і хитання
Давно переконали стабільності немає
Ненадійні тут навіть висотні будинки
Навколо свавілля та підміна понять
Паскуди навколо людей так погано,
Але всіх вас врятують мої білі брати
Два вірних друга Ісус і Будда (Ае)
Їхнім тандем найсвіжішою в цій грі
Дурні туплять як сліпі кошенята
Їх усіх утоплять ніби у відрі
Ми ідемо на світло
І нас просто немає серед цих бідолах,
Що впали на дно колодязя
Ой до чого що добре
Мені, ніби я вколовся!
І хмарним днем
Коли дощ за вікном
Знову повторюють замерзлі губи
Як славно, що можна легко зустріти
Вірних друзів Ісуса і Будду
Холодна могила гранітної плити
Я і до не боявся і після не буду
Адже знаю що зустріч у краю риси
Добрих друзів Ісуса і Будду
Класних друзів Ісуса і Будду
Стильних друзів Ісуса і Будду
Модних друзів Ісуса і Будду
Старих друзів Ісуса і Будду
Якщо пекло рухне в бій легіон
Якщо небо над нами розріже портал
Орди мутантів затоплять район
І обплутують у щупальцях дух і квартал
Всі біди притягне назаретянин, а Гаутама позбавить болю
І лазерний меч засяє у темряві
Вбіг звернувши мільйон козла-тролів (Ае)
Їхнім тандем найсвіжішою в цій грі
Дурні туплять як сліпі кошенята
Їх усіх утоплять ніби у відрі
Ми ідемо на світло
І нас просто немає серед цих бідолах,
Що впали на дно колодязя
Ой до чого що добре
Мені, ніби я вколовся!
І хмарним днем
Коли дощ за вікном
Знову повторюють замерзлі губи
Як славно, що можна легко зустріти
Вірних друзів Ісуса і Будду
Холодна могила гранітної плити
Я і до не боявся і після не буду
Адже знаю що зустріч у краю риси
Добрих друзів Ісуса і Будду
Класних друзів Ісуса і Будду
Стильних друзів Ісуса і Будду
Модних друзів Ісуса і Будду
Старих друзів Ісуса і Будду
Класних друзів Ісуса і Будду
Стильних друзів Ісуса і Будду
Модних друзів Ісуса і Будду
Старих друзів Ісуса і Будду