Переклад тексту пісні Рифмономикон - HORUS

Рифмономикон (оригінал)

На этих страничках спич о том, чем с детства был напичкан
Для кого звучит как дичь, а для кого эпичной притчей
О проблемах, что в этих широтах так типичны
О местах, где лично зрели не в условиях тепличных
Ставшие никем.
Помнят подошвы старых кед
Те улицы, где вдалеке мы таем каждый уикенд
Там, где порок и оберег не уберёг бы наперёд от бед,
А «честный мент» — это оксюморон, будто «шестёрка кент»
Где человечек и закон и человечек под замком
Одним звонком и чтоб всё разрулить, тут нужен робокоп
Или хотя бы бомж с дробовиком — так испокон веков
Иду мимо промзон, неся под мышкой Рифмономикон
Эй, так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
Испиши хоть 100 листов и всё равно не стихнут стоны
Мол, не впёрло на все сто, взрываюсь, как Йеллоустоун
Покатался на Booking Machine, осел в Кислотном доме
Все мои стишки о роспечали да Армагеддоне (Horus)
Но проблемы — лишь мишени для решений
Весь мой рэп — это пирушка в осажденной Ла-Рошели
Одни кричат «дурак!», другие возражают «гений»
Но под этой бурей мигом ляжет бурелом их мнений
Ведь
Так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
Так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон

Рифмономикон (переклад)

На цих сторінках спіч про те, чим з дитинства був напханий
Для кого звучить як дичина, а для кого епічною притчею
Про проблеми, що в ціх широтах такі типові
Про місця, де особисто зріли не в умовах тепличних
Ті, що стали ніким.
Пам'ятають підошви старих кед
Ті вулиці, де вдалині ми таємо кожен вікенд
Там, де порок і оберіг не вберіг би наперед від бід,
А «чесний мент» - це оксюморон, ніби «шістка кент»
Де чоловічок і закон і чоловічок під замком
Одним дзвінком і щоб все розрулити, тут потрібен робокоп
Або хоча б бомж з дробовиком — так споконвіку
Іду повз промзон, несучи під пахвою Рифмономікон
Гей, так із року в рік
Слів річка розлилася, виходячи з берегів
Це небо — не межа, ці рядки — не рекорд
І поки це в прикол, я продовжу складати свій рифмономікон
(Ріфмономікон)
Слів річка розлилася, виходячи з берегів
Це небо — не межа, ці рядки — не рекорд
І поки це в прикол, я продовжу складати свій Ріфмономікон
Випиши хоч 100 аркушів і все одно не стихнуть стогін
Мовляв, не вперло на всі сто, вибухаю, як Йеллоустоун
Покатався на Booking Machine, осів у Кислотному будинку
Всі мої віршики про розпечалі та Армагеддоне (Horus)
Але проблеми — лише мішені для рішень
Весь мій реп — це гулянка в обложеній Ла-Рошелі
Одні кричать "дурень!", інші заперечують "геній"
Але під цією бурею миттю ляже бурелом їхніх думок
Адже
Так із року в рік
Слів річка розлилася, виходячи з берегів
Це небо — не межа, ці рядки — не рекорд
І поки це в прикол, я продовжу складати свій Ріфмономікон
(Ріфмономікон)
Слів річка розлилася, виходячи з берегів
Це небо — не межа, ці рядки — не рекорд
І поки це прикол, я продовжу складати свій Ріфмономікон
Так із року в рік
Слів річка розлилася, виходячи з берегів
Це небо — не межа, ці рядки — не рекорд
І поки це в прикол, я продовжу складати свій Ріфмономікон
(Ріфмономікон)
Слів річка розлилася, виходячи з берегів
Це небо — не межа, ці рядки — не рекорд
І поки це в прикол, я продовжу складати свій Ріфмономікон