Переклад тексту пісні Там где нить оборвалась - Найк Борзов

Там где нить оборвалась (оригінал)

Там, где нить оборвалась,
Там, где небо серым стало,
Сквозь окна пыльный квадрат
Я смотрю на мир устало.
Не волнует, не трясёт
И ни что не беспокоит.
То, что было прежде ценным,
Ничего не стоит.
Ты снова плачешь, а мне всё равно.
Спит океан моих эмоций.
Слов больше нет и сердце молчит.
Я исчезаю с лучом зимнего солнца.
Всё растворяется как утренний туман,
Как какой-то оптический обман,
Как будто на скорости вдруг карусель сорвалась.
И исчезает всё, что связано с тобой,
Цвет твоих глаз, тембр голоса твой.
Ещё одна попытка не удалась.
Заполняет пустота помещения и души,
Режет уши тишина, воздух душит.
Опечатаны сердца, на прочь скованы цепями.
Ты ешь кожу моего лица идеальными зубами.
И снова плачешь, а мне всё равно.
Спит океан моих эмоций.
Слов больше нет и сердце молчит.
Я исчезаю в луче зимнего солнца.
Всё растворяется как утренний туман,
Как какой-то оптический обман,
Как будто на скорости вдруг карусель сорвалась.
И исчезает всё, что связано с тобой,
Цвет твоих глаз, тембр голоса твой.
Ещё одна попытка не удалась.

Там где нить оборвалась (переклад)

Там, де нитка обірвалася,
Там, де небо сірим стало,
Крізь вікна курний квадрат
Я дивлюся на світ втомлено.
Не хвилює, не трясе
І ні що не турбує.
Те, що було раніше цінним,
Нічого не коштує.
Ти знову плачеш, а мені все одно.
Спить океан моїх емоцій.
Слів більше немає і серце мовчить.
Я зникаю з променем зимового сонця.
Все розчиняється як ранковий туман,
Як якийсь оптичний обман,
Наче на швидкості раптом карусель зірвалася.
І зникає все, що пов'язано з тобою,
Колір очей твої, тембр голосу твій.
Ще одна спроба не вдалася.
Заповнює порожнеча приміщення та душі,
Ріже вуха тиша, повітря душить.
Опечатані серця, геть скуті ланцюгами.
Ти шкіру мого обличчя ідеальними зубами.
І знову плачеш, а мені все одно.
Спить океан моїх емоцій.
Слів більше немає і серце мовчить.
Я зникаю в промені зимового сонця.
Все розчиняється як ранковий туман,
Як якийсь оптичний обман,
Наче на швидкості раптом карусель зірвалася.
І зникає все, що пов'язано з тобою,
Колір очей твої, тембр голосу твій.
Ще одна спроба не вдалася.