Переклад тексту пісні В формалине - Найк Борзов

В формалине (оригінал)

Жизнь прошла, внезапно оборвавшись,
Как тоненькая нить, как хороший сон.
Жизнь прошла, безжизненное тело
Лежит на мостовой под утренним дождём.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Жизнь прошла, и плоть тепло теряет,
Огонь в печи пылает, и рядом ты.
Здесь со мной, как это было раньше,
Что будет с нами дальше, не знаем мы,
А сейчас:
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
И наполни любовью его.
И наполни любовью его…

В формалине (переклад)

Життя пройшло, раптово обірвавшись,
Як тоненька нитка, як добрий сон.
Життя пройшло, неживе тіло
Лежить на мостовій під ранковим дощем.
Викупай мене в формаліні,
Щоб я був довше з тобою,
Покажи, на що здатне кохання.
Скупай мене в формаліні
І своєю ніжною рукою
Дістань втомлене серце моє
І наповни любов'ю його.
Життя минуло, і плоть тепло втрачає,
Вогонь у печі палає, і поруч ти.
Тут зі мною, як це було раніше,
Що буде з нами далі, не знаємо ми,
А зараз:
Викупай мене в формаліні,
Щоб я був довше з тобою,
Покажи, на що здатне кохання.
Скупай мене в формаліні
І своєю ніжною рукою
Дістань втомлене серце моє
І наповни любов'ю його.
Викупай мене в формаліні,
Щоб я був довше з тобою,
Покажи, на що здатне кохання.
Скупай мене в формаліні
І своєю ніжною рукою
Дістань втомлене серце моє
І наповни любов'ю його.
Викупай мене в формаліні,
Щоб я був довше з тобою,
Покажи, на що здатне кохання.
Скупай мене в формаліні
І своєю ніжною рукою
Дістань втомлене серце моє
І наповни любов'ю його.
І наповни любов'ю його.
І наповни любов'ю його...