Переклад тексту пісні Ночь надвигается - Найк Борзов

Ночь надвигается (оригінал)

К глубокой ране приставлена кружка,
Чтобы ни капли зря не пропало.
Ты слышал, как громко пальнула пушка —
Есть ещё шансы начать всё сначала:
Выпить настой из тёплой и красной
Крови, чтоб легче дышалось,
И, ужаснувшись всему, что прекрасно,
Вызвать приятные, сильные спазмы.
Припев:
Ночь надвигается —
Закрой скорее все окна и двери.
Надвигается ночь,
Ночь надвигается,
В поисках плоти шныряют голодные люди и звери.
Надвигается ночь,
Надвигается ночь.
Всё, что могло бы случиться сегодня,
Всё уже было и осточертело.
И вот опять, ненасытно голодный,
Я отправляюсь на новое дело:
Взять эти звёзды в мешок из-под гнили
И утопить, невзирая на слёзы.
Если кого-то вчера не убили —
Есть ещё завтра.
И это серьёзно:
Надвигается ночь.
Припев:
Ночь надвигается —
Закрой скорее все окна и двери.
Надвигается ночь,
Ночь надвигается,
В поисках плоти шныряют голодные люди и звери.
Надвигается ночь,
Надвигается ночь.
Ночь надвигается —
Закрой скорее все окна и двери.
Надвигается ночь,
Ночь надвигается,
В поисках плоти шныряют голодные люди и звери.
Надвигается ночь,
Надвигается ночь.

Ночь надвигается (переклад)

До глибокої рани приставлено кухоль,
Щоб жодної краплі даремно не пропало.
Ти чув, як голосно пальнула гармата
Є ще шанси почати все спочатку:
Випити настій з теплої та червоної
Крові, щоб легше дихалося,
І, жахнувшись усьому, що чудово,
Викликати приємні, сильні спазми.
Приспів:
Ніч насувається —
Закрий швидше всі вікна та двері.
Насувається ніч,
Ніч насувається,
У пошуках плоті шастають голодні люди і звірі.
Насувається ніч,
Насувається ніч.
Все, що могло статися сьогодні,
Все вже було і набридло.
І ось знову, ненаситно голодний,
Я вирушаю на нову справу:
Взяти ці зірки в мішок з-під гнилі
І втопити, незважаючи на сльози.
Якщо когось учора не вбили—
Є ще завтра.
І це серйозно:
Насувається ніч.
Приспів:
Ніч насувається —
Закрий швидше всі вікна та двері.
Насувається ніч,
Ніч насувається,
У пошуках плоті шастають голодні люди і звірі.
Насувається ніч,
Насувається ніч.
Ніч насувається —
Закрий швидше всі вікна та двері.
Насувається ніч,
Ніч насувається,
У пошуках плоті шастають голодні люди і звірі.
Насувається ніч,
Насувається ніч.