Переклад тексту пісні Воздушный шар - Найк Борзов

Воздушный шар (оригінал)

Воздушный шар —
Последний шанс уйти отсюда
Навсегда,
Чтоб никогда не возвращаться.
Я могу
Лишь только уповать на чудо
И дойти,
Не свернуть и не сломаться.
Но как же сложно бросить навсегда
Всё то, чем жил, всех тех, кто дорог мне,
А за окном идёт весенняя гроза.
Зависть к тем,
Кому даны природой крылья,
Чтоб летать
И если что, менять пространство.
Воздушный шар —
Последний шанс уйти отсюда
Навсегда
И никогда не возвращаться,
Но как же сложно бросить навсегда
Всё то, чем жил, всех тех, кто дорог мне.
Как сложно вычеркнуть из жизни эти годы,
Радость встреч
И любовь прекрасных женщин,
Сновидения
И слепую веру в счастье…

Воздушный шар (переклад)

Повітряна куля -
Останній шанс піти звідси
Назавжди,
Щоб ніколи не повертатися.
Я можу
Як тільки сподіватися на чудо
І дійти,
Не згорнути і не зламатися.
Але як вже складно кинути назавжди
Все те, чим жив, всіх тих, хто дорогий мені,
А за вікном йде весняна гроза.
Заздрість до тим,
Кому дано природою крила,
Щоб літати
І якщо що, міняти простір.
Повітряна куля -
Останній шанс піти звідси
Назавжди
І ніколи не повертатися,
Але як вже складно кинути назавжди
Все те, чим жив, усіх тих, хто дорогий мені.
Як складно викреслити з життя ці роки,
Радість зустрічей
І любов прекрасних жінок,
Сновидіння
І сліпу віру в щастя…