Переклад тексту пісні Зачем играешь ты со мной - Любовь Успенская

Зачем играешь ты со мной (оригінал)

Пролетает день за днем,
Вот уж осень за окном, а я
Белый иней на траве утром серебрится.
Пожелтевшая листва
Под ноги ложится нам, а я
Словно счастье в облаках, улетают птицы.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.
Знаю, будущей зимой
Снова встретимся с тобой, а я
Только я тебя спросить больше не посмею
О безумных летних днях,
Их осенний дождь отнял, а я
Разбросал сырой листвой по пустым аллеям.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.

Зачем играешь ты со мной (переклад)

Пролітає день за днем,
Ось уже осінь за вікном, а я
Білий іній на траві вранці сріблиться.
Пожовкле листя
Під ноги лягає нам, а я
Немов щастя в хмарах, відлітають птахи.
Приспів:
Навіщо граєш ти зі мною,
Навіщо несеш ти з собою
Моє тепло і фарби літа.
Моє останнє кохання
Вже не повернеться знову,
І я не чекаю, і я не чекаю
Тепер відповіді.
Знаю, наступної зими
Знову зустрінемося з тобою, а я
Тільки я тебе запитати більше не посмію
Про шалені літні дні,
Їхній осінній дощ забрав, а я
Розкидав сирим листям по порожніх алеях.
Приспів:
Навіщо граєш ти зі мною,
Навіщо несеш ти з собою
Моє тепло і фарби літа.
Моє останнє кохання
Вже не повернеться знову,
І я не чекаю, і я не чекаю
Тепер відповіді.
Приспів:
Навіщо граєш ти зі мною,
Навіщо несеш ти з собою
Моє тепло і фарби літа.
Моє останнє кохання
Вже не повернеться знову,
І я не чекаю, і я не чекаю
Тепер відповіді.
Приспів:
Навіщо граєш ти зі мною,
Навіщо несеш ти з собою
Моє тепло і фарби літа.
Моє останнє кохання
Вже не повернеться знову,
І я не чекаю, і я не чекаю
Тепер відповіді.