Переклад тексту пісні В твоих глазах - Найк Борзов

В твоих глазах (оригінал)

В твоих глазах океан прежних чувств
Чувств, забытых нами давно
Твои глаза полны безумства
И птиц, улетевших в окно
Новый день крадет мою тень
И я возвращаюсь к тебе
слезами счастья в глазах
Ты открываешь мне дверь
Птицы также, как и тогда
Вместе с нами встречают рассвет
Я вернулся к тебе навсегда
Ты мне веришь или нет?
В твоих глазах я читаю ответ
И снова счастлив, ты все поняла
Повернулась и солнечный свет
Окутал нас морем тепла
На крыше наши мысли
На крыше наши чувства
Любовь в твоих глазах
Пять уровней извращений
Доведенных до безумства
Мой отец правит миром
Вселенною — мать,
А космос подчиняется мне
Самую большую из всех моих звезд
Я подарю тебе
В твоих глазах звезды и снег
Цветы, ветер и майский дождь
Когда я выключаю в комнате свет
Ты мне уже ничем не можешь помочь
Аквариум полон выпавших зубов
Аквариум полон трупов детей
Гремучие змеи, удавы, гадюки
Нашли свой приют на шее твоей
Когда ты ложишься в чужую постель
И наполняешь ее своим теплом
Когда калейдоскоп вечернего неба
В танце кружит наш дом
Какая-то тварь подползает к тебе
Вчера — Иисус, а завтра — Аллах
В порыве страсти кричишь мое имя,
А имя мутанта —
В твоих глазах…
В твоих глазах…
В твоих глазах…
В твоих глазах…

В твоих глазах (переклад)

У твоїх очах океан колишніх почуттів
Почуттів, забутих нами давно
Твої очі сповнені безумства
І птиць, що відлетіли у вікно
Новий день краде мою тінь
І я повертаюся до тебе
сльозами щастя в очах
Ти відкриваєш мені двері
Птахи так само, як і тоді
Разом з нами зустрічають світанок
Я повернувся до тебе назавжди
Ти мені віриш чи ні?
У твоїх очах я читаю відповідь
І знову щасливий, ти все зрозуміла
Повернулося і сонячне світло
Огорнув нас морем тепла
На даху наші думки
На даху наші почуття
Любов у твоїх очах
П'ять рівнів збочень
Доведених до безумства
Мій батько править світом
Всесвітом — мати,
А космос підпорядковується мені
Найбільшу з усіх моїх зірок
Я подарую тобі
У твоїх очах зірки і снігу
Квіти, вітер та травневий дощ
Коли я вимикаю в кімнаті світло
Ти мені вже нічим не можеш допомогти
Акваріум повний зубів, що випали
Акваріум сповнений трупів дітей
Гримучі змії, удави, гадюки
Знайшли свій притулок на твоє шиє
Коли ти лягаєш у чуже ліжко
І наповнюєш її своїм теплом
Коли калейдоскоп вечірнє небо
В танці кружляє наша хата
Якась тварюка підповзає до тебе
Вчора — Ісус, а завтра — Аллах
У пориві пристрасті кричиш моє ім'я,
А ім'я мутанта —
В твоїх очах…
В твоїх очах…
В твоїх очах…
В твоїх очах…