Переклад тексту пісні Солнце на дне - Найк Борзов

Солнце на дне (оригінал)

солнце на дне и во мне нет того, что в тебе
я не вишу, не лежу, не плыву, не горю
нет порыва к самоубийству в моей душе
я просто сижу в сартире на грязном полу и что-то тихо пою
где-то ломается дом заселенный вчера
где-то едят чью-то плоть запивая вином,
но меня ты найдешь в сартире как всегда
и в нем среди грязи плевков и окурков ты подсядешь ко мне
мы будем только вдвоем…
выпали люстры и я закопался в стекле
выпали люди и я закопался в слезах,
но циркачи по всей планете плачут и что-то поют о
тебе
и вместе с ними я кочевал по этой скользкой
пустынной земле
выпал осадок и вдруг стало теплей
кофе остыл, но я знал что всё это не зря
вся планета огромное море покрытое льдом
и тебя я нашел в сартире такой же прекрасной какой оставлял
где-то там внутри… где-то там на глубине
где-то там внутри… где-то там на глубине
где-то там где живет мое сердце, где снимаются сны
наше новое место жилья там где солнце на дне

(переклад)

сонце на дні і во мені немає того, що в тебі
я не вішу, не лежу, не пливу, не горю
немає пориву до самогубства в моєї душі
я просто сиджу в сартирі на брудній підлозі і щось тихо співаю
десь ламається будинок заселений учора
десь їдять чиюсь плоть запиваючи вином,
але мене ти найдеш в сартирі як завжди
і в ньому серед бруду плювків і окурків ти підсядеш до мене
ми будемо тільки вдвох…
випали люстри і закопався в склі
випали люди і я закопався в сльозах,
але циркачі по всеї планети плачуть і щось співають про
тобі
і разом з ними я кочував за цьою слизькою
пустельної землі
випав осад і раптом стало тепліше
кава остигнула, але я знав що все це недаремно
вся планета величезне море вкрите льодом
і тебе я знайшов у сартирі такий ж прекрасної який залишав
десь там усередині... десь там на глибині
десь там усередині... десь там на глибині
десь там, де живе моє серце, де знімаються сни
наше нове місце житла там де сонце на дні