Переклад тексту пісні Parle-moi d'amour, mon amour - Dalida

Parle-moi d'amour, mon amour (оригінал)

Parle-moi d’amour mon amour
Redis-moi les mots de toujours
Même si le monde a bien changé
Ils ne semblent pas si démodés
Tant que le ciel existera
On dira toujours ces mots-là
Tant qu’il y aura des amoureux
On échangera des aveux
Comme les chalands n’en finiront jamais de passer
Les goélands n’en finiront jamais de voler
Comme le printemps fait toujours refleurir les lilas
L’amour m’a mis dans tes bras ah ah ah
Même si les mots ont bien changé
Ils ne sont pas si démodés
Ils ont fait des peines aux parents
Ils feront rêver nos enfants
Tant que la terre tournera
Parle-moi d’amour, mon amour

Parle-moi d'amour, mon amour (переклад)

Говори зі мною про любов моя любов
Скажи мені слова назавжди
Хоча світ дуже змінився
Вони не здаються такими старомодними
Поки існує небо
Ми завжди будемо говорити ці слова
Поки є коханці
Ми обміняємося зізнаннями
Оскільки баржі ніколи не перестануть проходити
Чайки ніколи не перестануть літати
Як завжди весна змушує бузок цвісти знову
Любов поклала мене в твої обійми ах ах ах
Хоча слова змінилися
Вони не такі старомодні
Вони завдали болю батькам
Вони змусять наших дітей мріяти
Поки земля обертається
Говори мені про любов, моя любов