Переклад тексту пісні Psychomodo - Steve Harley, Cockney Rebel

Psychomodo (оригінал)

I been losing my head
I been losing my way
Been losing my brain cells
At a million a day
I’m so disillusioned
I’m on Suicide Street
I seen everything
In every shape
Seen 1994 in a terrible state
Seen you Quazimodo
Hanging on my gate
Oh!
He was so hung-up and wasted
Oh!
He was so physically devastated
He was young enough
He was well-slung enough
I seen my own epitaph
I been to heaven and back
Was introduced to St Peter
We was having a chat
I felt him losing his mind
I began to retreat
But Desdemona and me We had a ball in a tree
She read my palm in a moment
It was shocking to me We were so mystified
We scream out of fear
Oh!
She was so hung-up and wasted
Oh!
She was so physically devastated
She was young enough
She was well-slung enough
Destroyed
I been writing a song
We all been singing along
It’s like a mild schizophrenia
Wondering where we belong
Sling it all out the window
Start all over again
Oh!
Come into my heart
Come and tear me apart
Wanna be claustrophobic
Got a passion, ha, ha!
I’m so confused
I wish I could die, die, die
Oh!
she was so hung-up and wasted
Oh!
she was so physically devastated
She was young enough
She was well-slung enough

(переклад)

Я втрачаю голову
Я збився з шляху
Втрачаю мозкові клітини
По мільйону в день
Я так розчарований
Я на вулиці самогубців
Я бачив усе
У будь-якій формі
Бачили 1994 рік у жахливому стані
Бачив тебе Квазімодо
Висіть на моїх воротах
О!
Він був такий зневірений і знесилений
О!
Він був настільки фізично спустошений
Він був достатньо молодим
Він був достатньо влучним
Я бачив власну епітафію
Я був на небесах і назад
Був представлений Святому Петру
Ми спілкувалися
Я відчув, що він втрачає розум
Я почав відступати
Але ми з Дездемоною мали м’яч на дереві
Вона за мить прочитала мою долоню
Мене це шокувало. Ми були настільки збентежені
Ми кричимо від страху
О!
Вона була така зневірена та виснажена
О!
Вона була так фізично спустошена
Вона була досить молода
Вона була досить добре підібрана
Зруйновано
Я писав пісню
Ми всі підспівували
Це як легка шизофренія
Цікаво, де ми належимо
Викиньте все це у вікно
Почніть все спочатку
О!
Увійди в моє серце
Прийди і розірви мене на частини
Хочу бути клаустрофобією
Маю пристрасть, ха-ха!
Я так розгубився
Я хотів би померти, померти, померти
О!
вона була така зневірена та виснажена
О!
вона була настільки фізично спустошеною
Вона була досить молода
Вона була досить добре підібрана