Переклад тексту пісні Thinking About a Potentially Awkward Interaction with an Old Friend - Crywank

Thinking About a Potentially Awkward Interaction with an Old Friend (оригінал)

I don’t know when I will see you again
Don’t know what it is, know if we’re still friends
And I’m sure if we did we’d have so much to say
But we’d both be polite and then just walk away
'Cause I know we wouldn’t like it
The pair of us reminded by the other, of the worst that we can be
Your growth and shifting mindsets are done by seeing someone, somehow
immediately
Everything seems to play out in my head
All the things that you taught me and all the things that you’ve said
So to be honest I missed you but I pushed it away
'Cause the hurt that you’ve caused me sticks with me to this day
My memories show the precious, that’s true
But I don’t wanna make any new ones with you
And I’m sure that it’s mutual
To see you as I am now would just be unusual
It would be nice to underline it
I know we’re both doing fine without the other in our life
And I would rather be lethargic than nostalgic for a time when I Liked myself
less than sadly you have come to represent
I don’t think my brain deserves it
To relive what I have left behind and see in you what conjures most the time

(переклад)

Я не знаю, коли побачу вас знову
Не знаю, що це таке, знаю, чи ми досі друзі
І я впевнений, що якби ми це зробили, нам було б багато що сказати
Але ми обидва були ввічливі, а потім просто пішли
Бо я знаю, що нам це не сподобається
Пара нас нагадує про найгірше, що ми можемо бути
Ваше зростання та зміна мислення відбувається завдяки тому, що ви якось бачите когось
негайно
Здається, все відбувається в моїй голові
Усе, чого ти мене навчив і все те, що ти сказав
Чесно кажучи, я скучив за тобою, але відштовхнувся від цього
Бо біль, яку ти заподіяв мені, залишається зі мною донині
Мої спогади показують дорогоцінне, це правда
Але я не хочу створювати з вами нові
І я впевнений, що це взаємно
Бачити вас таким, яким я є зараз, було б просто незвично
Було б добре підкреслити це
Я знаю, що в нашому житті нам обом добре без одного
І я хотів би бути млявим, ніж ностальгічним за час, коли мені подобалося
на жаль, ви стали представляти
Я не думаю, що мій мозок цього заслуговує
Пережити те, що я залишив, і побачити в тобі те, що викликає у вас більшість