Переклад тексту пісні Annie, Let's Not Wait - Guillemots

Annie, Let's Not Wait (оригінал)

Found something crying, it was my soul
I fed it milk so it wouldn’t grow old
We crossed the borderline at dawn
And woke up in a field of corn
The farmer told me I was late
I better start oiling the gate
Said that those who rush will fall
But I don’t wanna wait for waves
I don’t wanna wait at all
Oh, Annie, let’s not wait
Let’s cross the river now
We could sit for years
Staring at our fears
Oh, they’re such pretty things
They’re so cute
But our dreams are all we really need to know
Found something dying, it was my light
It had resigned itself to night
So I threw it out a fishing line
Said catch your reel and then catch mine
Oh, Annie, let’s not wait
Let’s cross the river now
We could sit for years
Staring at our fears
Oh, they’re such pretty things
They’re so cute
But in the end they’re just a suit
Oh, Annie, let’s not wait
Time’s not on our side
Well it never was
We know that deep inside
Oh just look at you
With your ruffled hair
Oh I love you and that’s all you need to know
Annie, Annie…

Annie, Let's Not Wait (переклад)

Знайшов щось плаче, це була моя душа
Я годував його молоком, щоб воно не старіло
Ми перетнули кордон на світанку
І прокинувся на полі кукурудзи
Фермер сказав мені, що я запізнився
Краще почну змащувати ворота
Сказав, що ті, хто поспішить, впадуть
Але я не хочу чекати хвиль
Я зовсім не хочу чекати
Ой, Енні, не будемо чекати
Давайте зараз перепливемо річку
Ми можемо сидіти роками
Дивлячись на наші страхи
О, вони такі гарні речі
Вони такі милі
Але наші мрії – це все, що нам дійсно потрібно знати
Знайшов щось, що вмирає, це було моє світло
Воно змирилося до ночі
Тому я викинув э волосінь
Сказав ловіть свою котушку, а потім ловіть мою
Ой, Енні, не будемо чекати
Давайте зараз перепливемо річку
Ми можемо сидіти роками
Дивлячись на наші страхи
О, вони такі гарні речі
Вони такі милі
Але зрештою вони просто костюм
Ой, Енні, не будемо чекати
Час не на нашому боці
Такого ніколи не було
Ми знаємо це глибоко всередині
О, просто подивіться на себе
З твоїм скуйовдженим волоссям
О, я люблю тебе, і це все, що тобі потрібно знати
Енні, Енні…