Переклад тексту пісні Borracho Drunk Steady Beer - Panteón Rococó

Borracho Drunk Steady Beer (оригінал)

Con el ego muy arriba
Y la conciencia por los suelos
A 30 años la historia parece hacer memoria
Mientras el pueblo observa indiferente
Que en todos lados matan a su gente
Y tu sentado aqui oyendo esta cancion
Dime que haces para salvar a la nacion
Solo una bala lo ha alcanzado, le destrozo el corazon
Tantas historias que se han contado, de todas no se entero
Al otro dia no se hablo nada, todo el mundo cayo
Pistola en mano y una metralla, y aqui nada paso
(coro) Pobre de el pobre de ella, la bala los separo
Y ahora el vive feliz en una estrella
Donde no hay represion
Pobre de el pobre de ella
El cielo se sacudio
Y ahora el vive feliz en una estrella
Donde no hay represion
Y hoy su madre sigue acudiendo, al lugar donde el partio
Es 2 de octubre y esta lloviendo, a ella no le importo
Cuando en el alma se trae la lucha, como a el le sucedio
No importa que cortes cartucho, si aqui nada paso
(coro)
A ahora el te pide
Que junto a el siguas luchando
Por acabar con la injusticia en este pais
Por que a tus raices ya nunca las dejes ir
Ayudes a tu hermano a no sucumbir
Y no dejes que esta tierra se nos vaya a hundir
A ahora el te ruega
Que por la causa en la que el murio
Por amor por dolor
Ayudes a tu hermano a no morir
Enseñes al compatriota a compartir
Acudas ya con tu pueblo a combatir
Y enseñes a los niños a sonreir

Borracho Drunk Steady Beer (переклад)

З дуже високим его
І совість на землі
Через 30 років історія ніби пам’ятає
Поки народ дивиться байдуже
Що всюди вбивають своїх людей
А ти сидиш тут і слухаєш цю пісню
Скажи мені, що ти робиш, щоб врятувати націю
До нього дійшла лише одна куля, вона зруйнувала його серце
Так багато розказаних історій, я не знаю про всі
Наступного дня нічого не сказали, всі впали
Пістолет в руках і шрапнель, а тут нічого не сталося
(приспів) Бідна бідна її, куля їх розлучила
І тепер він щасливо живе на зірці
де немає репресій
Бідний він, бідна вона
небо тряслося
І тепер він щасливо живе на зірці
де немає репресій
І сьогодні його мати продовжує приїжджати, туди, куди він пішов
Це 2 жовтня і йде дощ, їй байдуже
Коли бій доводиться до душі, як це сталося з ним
Неважливо, чи ви розрізали патрон, якщо тут нічого не сталося
(приспів)
Тепер він вас запитує
Щоб разом з ним ви продовжували боротися
За припинення несправедливості в цій країні
Бо ви ніколи не відпускаєте своє коріння
Допоможи своєму братові не піддатися
І не дай цій землі потопити нас
тепер він вас благає
Це за справу, через яку він загинув
за любов до болю
Допоможи своєму братові не померти
Навчіть співвітчизника ділитися
Ідіть зараз зі своїми людьми воювати
І навчіть дітей посміхатися