Переклад тексту пісні Heaven Help Me Now: (i) Wings of Angels / (ii) Prelude / (iii) Heaven Help Me Now - Asia

Heaven Help Me Now: (i) Wings of Angels / (ii) Prelude / (iii) Heaven Help Me Now (оригінал)

I. Wings Of Angels
Wing of angels
Waves of emotion
Bring her home to me
II.
Prelude
III.
Heaven Help Me Now
Stare down the cold blue muzzle of a steel blue gun
I guess this is the final stand, nowhere to run
Do I regret the past?
Now I’m tied to the mast
Was I brave, did I live, have I won?
Do I regret a single thing that I had to say?
Self-centered pride and hubris tell me I’m okay
My check’s post-dated now
I’m over-rated, overdrawn, and I’m still complicated
Oh, oh!
Heaven help me now
I’m up against the wall again I know
Oh, oh!
Please, please show me how
I’m in too deep, so Heaven help me now
The darkest night is on me, chills me to the bone
This is, by far, the hardest thing I’ve ever done
Bring things back down to size, keep eyes upon the prize
And pray, take a breath, and I say
Oh, oh!
Heaven help me now
I’m up against the wall again I know
Oh, oh!
Please, please show me how
I’m in too deep, so Heaven help me now
Oh, oh, Heaven help me now
I’m up against the wall again I know
Oh, oh, please, please show me how
I wanna leave, but there’s nowhere to go

Heaven Help Me Now: (i) Wings of Angels / (ii) Prelude / (iii) Heaven Help Me Now (переклад)

I. Крила ангелів
Крило ангелів
Хвилі емоцій
Принеси її додому
II.
Прелюдія
III.
Небеса, допоможи мені зараз
Подивіться вниз на холодний блакитний дуло сталевої синьої гармати
Я припускаю, що це останній бой, нікуди бігти
Чи шкодую я про минуле?
Тепер я прив’язаний до щогли
Чи був я сміливим, чи жив, чи виграв?
Чи шкодую я про одну річ, яку мені довелося сказати?
Егоцентрична гордість і гордість говорять мені, що я в порядку
Мій чек застарів
Мене переоцінюють, перевантажують, і я все ще складний
Ой, ой!
Небо допоможе мені зараз
Я знову впритул до стіни, знаю
Ой, ой!
Будь ласка, покажіть мені, як
Я занадто глибоко заглиблений, тому небеса допомагають мені зараз
Найтемніша ніч на мені, холодить мене до кісток
Це, безумовно, найважче, що я коли-небудь робив
Зменшіть речі до розміру, стежте за призом
І моліться, вдихніть, і я кажу
Ой, ой!
Небо допоможе мені зараз
Я знову впритул до стіни, знаю
Ой, ой!
Будь ласка, покажіть мені, як
Я занадто глибоко заглиблений, тому небеса допомагають мені зараз
О, о, Боже, допоможи мені зараз
Я знову впритул до стіни, знаю
О, о, будь ласка, покажіть мені, як
Я хочу піти, але нема куди