Переклад тексту пісні We're Not Here for a Long Time (We're Here for a Good Time) - Huey Lewis & The News

We're Not Here for a Long Time (We're Here for a Good Time) (оригінал)

There’s a party down on the corner, do you want to go?
They got rhythm, a little blues, and a whole lot of soul
I don’t care what you’ve got to say
You’re comin' with me anyway
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
I know it’s hard makin' a living every day
And I know how hard you’ve been workin'
But now it’s time to play
Tell that wolf waitin' at your door
He’ll just have to wait some more
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
Some say the world is ending
It might just come to pass
Ain’t no use in pretending
Tonight could be the last
Tell the mailman to hold the mail
Get ready to wag your tail
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
Some say the world is ending
Who knows if it’s true?
Ain’t no use in pretending
There’s not much we can do
Leave a message for those who call
We’re out havin' us a ball
We’re not here for a long time
We’re here for a good time

(переклад)

Внизу на розі вечері, хочеш піти?
Вони отримали ритм, трошки блюзу та цілий соул
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Ти все одно підеш зі мною
Нас тут давно немає
Ми тут, щоб добре провести час
Я знаю, що щодня важко заробляти на життя
І я знаю, як важко ти працював
Але тепер настав час грати
Скажіть цьому вовку, що чекає біля ваших дверей
Йому доведеться ще трохи почекати
Нас тут давно немає
Ми тут, щоб добре провести час
Деякі кажуть, що кінець світу
Це може просто статися
Немає сенсу вдаватись
Сьогоднішній вечір може стати останнім
Скажіть листоноші затримати пошту
Приготуйтеся виляти хвостом
Нас тут давно немає
Ми тут, щоб добре провести час
Деякі кажуть, що кінець світу
Хто знає, чи це правда?
Немає сенсу вдаватись
Ми мало що можемо зробити
Залиште повідомлення для тих, хто телефонує
У нас м’яч
Нас тут давно немає
Ми тут, щоб добре провести час