Переклад тексту пісні The Divinity of Wisdom - In The Woods...

The Divinity of Wisdom (оригінал)

Seek within your own kind of depths
And tell me the tales of your thousand lies
Yet, I have withered, but I’ve grown again
And designed my own blackness to judge
For as we all are awake of this suffering pain
It drowns in this planet’s mortality
Grand changing cosmos offers to man in itself
Myths greater that those unexplored
If the light, will seem as dark as the day;
Even though my dreams were laid down for ashes
And the fates never were stated, nor told
Even then I will allow myself the treasures of existence…
Related with my own balance of knowledge
I am divined from the pain and the pleasure
Which has been gained from…
All thoughts and memories
(from thoughts and memories described)
As I feel the Divinity of wisdom
Float inside the veins
Of my earthly visions
I am me.
Master, but not divine
«I am not trying to give you ideals — or to tell you to become this and that
Simplified, I am only trying to help convince you to see that you’re already
Everything you ever needed to be.
Just let go off all you yearning, all
Longing, all ambitions concerning being someone else, so that you can only
Become what you really are.
I do not wish to carry you away from your inner
Existence.
I wish to come even c you, in the end, remain all alone inside
Yourself.»
(These above-written words, including all words written within quotation marks)
(are all thoughts of Bhagwam Shree Rajneesh; one of the greatest philosophers)
(of modern times…)

(переклад)

Шукайте глибини свого роду
І розкажи мені казки про свою тисячу брехні
Проте я засох, але знову виріс
І створив власну чорноту, щоб судити
Бо всі ми прокинулися від цього страждання
Воно тоне в смертності цієї планети
Великий мінливий космос пропонує людині в собі
Міфи більші, ніж незвідані
Якщо світло, здаватиметься темним, як день;
Хоча мої мрії були покладені на попіл
А про долі ніколи не повідомляли і не розповідали
Навіть тоді я дозволю собі скарби існування…
Пов’язано з моїм власним балансом знань
Я ворожений від болю та задоволення
Що було отримано від…
Всі думки і спогади
(з описаних думок і спогадів)
Як я відчуваю Божественність мудрості
Плавати всередині вен
Моїх земних бачення
Я це я.
Господар, але не божественний
«Я не намагаюся дати вам ідеали — або вказати вам стати цим і тим
Спрощено, я лише намагаюся допомогти переконати вас побачити, що ви вже
Все, що вам коли-небудь потрібно було бути.
Просто відпустіть усі свої бажання
Туга, усі амбіції щодо того, щоб бути кимось іншим, щоб тільки ти міг
Стань тим, ким ти є насправді.
Я не бажаю відводити вас від вашого внутрішнього
Існування.
Я бажаю прийти, навіть якщо ви, зрештою, залишитеся самі всередині
Себе.»
(Ці слова, написані вище, включаючи всі слова, написані в лапках)
(це всі думки Бхагвама Шрі Раджніша; одного з найвидатніших філософів)
(сучасного часу...)