Переклад тексту пісні 299 796 Km/S - In The Woods...

299 796 Km/S (оригінал)

Not long ago-in mind-
We picked our choice
And we gathered together
-And greeted nature by storm
Our bodies layed down
As we fell…
And our faces turned
Away from the earth
We trembled into the
One world of dreams
The cradle of imagination
Our knowledge was complete
All our need fulfilled
Though we could not feel
A fairytale so unreal
For adventures like me and you
Being nothing but shadows
Of our mortal selves
I a way, I perceive myself as my own god
My own master my own slave
I am but a thrall towards my own desires
And just when it all seems so hopelessly
To break free from what I have done
I will try, do it all over again
And flow with the waves like the sun
I draw parallels between intuitions and instincts
I carried since dawn
When dusk comes, I would like
To see I was wrong
Though I still am a
Thrall towards my own
Desires
Oceans of infinity…
-One shall seldom witness
Such forces in motion
One shall seldom take their part
-We join and we
Breath genesis and revelation
Whatever that happened
As we came along
-For we stepped into
What we had remembered as
The world of dreams
-The source of imagination
We crawled out from
Our drunken sleep
Though we could not understand
From heaven into hell
One shall seldom
Witness such forces
In motion
One shall seldom
Take their part
We joined and breathed
Genesis and revelation
Whatever that happened
We crawled out from
Our drunken sleep
Though we could not understand
Like an infant
Still crawling in it’s mother’s womb
A jesus christ
Whom never left.
Not long ago, in mind
We picked our choice
-And we gathered together
And greeted nature by storm
From heaven to hell
From all to none
And father to son

299 796 Km/S (переклад)

Не так давно в голові-
Ми обрали свій вибір
І ми зібралися разом
-І вітали природу штурмом
Наші тіла лягли
Коли ми впали…
І наші обличчя обернулися
Подалі від землі
Ми затремтіли в
Один світ мрії
Колиска уяви
Наші знання були повні
Всі наші потреби задоволені
Хоча ми не відчували
Така нереальна казка
Для таких пригод, як я і ви
Бути не що інше, як тіні
Нашого смертного я
Якимось чином, я вважаю себе власним богам
Мій власний пан мій власний раб
Я — лише раб власних бажань
І саме тоді, коли все здається таким безнадійним
Щоб звільнитися від того, що я зробив
Я спробую, повторю все заново
І пливуть хвилями, як сонце
Я провожу паралелі між інтуїцією та інстинктами
Я носив із зорі
Коли настане сутінки, я хотів би
Бачити, що я помилявся
Хоча я все ще є
Трель до свого
Бажання
Океани нескінченності…
— Рідко буває свідком
Такі сили в русі
Рідко хтось бере їхню участь
- Приєднуємося і ми
Генезис дихання і одкровення
Що б це не сталося
Коли ми прийшли
-Бо ми увійшли
Як ми запам’ятали
Світ мрій
-Джерело уяви
Ми виповзли з
Наш п'яний сон
Хоча ми не могли зрозуміти
З раю в пекло
Доводиться рідко
Станьте свідком таких сил
В русі
Доводиться рідко
Прийміть їхню участь
Ми приєдналися і дихали
Буття і одкровення
Що б це не сталося
Ми виповзли з
Наш п'яний сон
Хоча ми не могли зрозуміти
Як немовля
Все ще повзає в утробі матері
Ісус Христос
Кого ніколи не залишав.
Не так давно, на увазі
Ми обрали свій вибір
-І ми зібралися разом
І вітав природу штурмом
З раю в пекло
Від усіх до нічого
І батько сину