Переклад тексту пісні Addicted to Black - Don McLean

Addicted to Black (оригінал)

Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
It was good enough for Cisco
Good enough for Lash
Good enough for Hoppy
Good enough for Johnny Cash
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Black makes me look thin
It makes me look «in»
It makes me look down when I’m not (it's hot)
On the odd holiday
Well, I might try some gray
But I always come back
Cause I’m addicted to black
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
It was good enough for Cisco
Good enough for Lash
Good enough for Hoppy
Good enough for Johnny Cash
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Black makes me look bad
It makes me look mad
It hides all the dirt and the dust (it's a must)
If I’m happy in light
Well, I might try some white
But I stay right on track
And addicted to black
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Black makes me look wise
It brings out my eyes
It always insures I have flair (do your hair)
If my girl is in pink
Well, that might cause me to think
But I stay right on track
And addicted to black
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Yeah, i’m addicted, i’m addicted, i'm addicted, addicted to black (x3)

(переклад)

Так, я залежний від чорного
Залежність від чорного
Пристрастив до чорного на спині
Це було достатньо для Cisco
Досить добре для Lash
Досить добре для Хоппі
Досить добре для Джонні Кеша
Так, я залежний від чорного
Залежність від чорного
Пристрастив до чорного на спині
Ти будеш чорним, як птах
Там, де немає — це слово
Це легко приховати
Чорний як ваш орієнтир
Чорний змушує мене виглядати худою
Це змушує мене зазирнути «всередину»
Це змушує мене дивитися вниз, коли мене немає (це жарко)
У дивне свято
Ну, я можу спробувати сірий колір
Але я завжди повертаюся
Бо я залежний від чорного
Так, я залежний від чорного
Залежність від чорного
Пристрастив до чорного на спині
Це було достатньо для Cisco
Досить добре для Lash
Досить добре для Хоппі
Досить добре для Джонні Кеша
Так, я залежний від чорного
Залежність від чорного
Пристрастив до чорного на спині
Ти будеш чорним, як птах
Там, де немає — це слово
Це легко приховати
Чорний як ваш орієнтир
Через чорний я виглядаю погано
Це змушує мене виглядати божевільним
Він приховує весь бруд і пил (це обов’язково)
Якщо я щасливий у світлі
Ну, я можу спробувати білий
Але я дотримуюся правильного курсу
І залежний від чорного
Так, я залежний від чорного
Залежність від чорного
Пристрастив до чорного на спині
Ти будеш чорним, як птах
Там, де немає — це слово
Це легко приховати
Чорний як ваш орієнтир
Чорний змушує мене виглядати мудрим
Це виводить мої очі
Це завжди гарантує, що я володію чуттям (зробити зачіску)
Якщо моя дівчинка в рожевому
Ну, це може спонукати мене задуматися
Але я дотримуюся правильного курсу
І залежний від чорного
Так, я залежний від чорного
Залежність від чорного
Пристрастив до чорного на спині
Ти будеш чорним, як птах
Там, де немає — це слово
Це легко приховати
Чорний як ваш орієнтир
Так, я залежний, я залежний, я залежний, залежний від чорного (x3)