Переклад тексту пісні Թևեր - Music Hayk

Թևեր (оригінал)

Երբ պապական հողն է կանչում սրբազան պարտքի,
Իսկ երկնքի ուղին գծում Արցախյան փառքի
Քո փոխարեն հողն եմ գրկում իմ լուսե մանկիկ
Ու կհսկեմ քունը նրա, որ ապրեն մարդիկ։
Իմ հզոր հայրիկ լույսը երկնքից թող պաշտպան լինի քեզ,
Վերցրու թևերս , այն քեզ ենք տալիս երկինքը, Տերն ու ես,
Քնիր, քնիր Հայոց աշխարհ զինվորդ է արթուն
Ու չի հանգչի լույսն հայության այս ահեղ մարտում։
Լույսը տրվեց մեզ խաչի հետ իբրև սուրբ դրոշմ
Մենք հաղթությամբ էլի կանցնենք պահն այս անորոշ
Ու չի տևի մեր աշխարհում գիշերն այս երկար
Դու հաղթության լուրը փառքով Հայոց աշխարհ տար։
Իմ հզոր հայրիկ լույսը երկնքից թող պաշտպան լինի քեզ,
Վերցրու թևերս , այն քեզ ենք տալիս երկինքը, Տերն ու ես,
Քնիր, քնիր Հայոց աշխարհ զինվորդ է արթուն
Ու չի հանգչի լույսն հայության այս ահեղ մարտում։

Թևեր (переклад)

Коли патріархальна земля кличе до священного боргу,
І шлях небесний на лінії Арцахської слави
Я обіймаю землю для тебе, моя світла дитина
А я буду стежити за його сном, щоб люди жили.
Нехай мій могутній Батько освітлює тебе з неба,
Візьми мої крила, ми віддаємо їх тобі, небо, Господь і я,
Спи, спи. Вірменський світ – це солдат не спить
І не згасне світло в цій страшній битві вірмен.
Світло дано нам із хрестом як священною печаткою
Ми знову пройдемо цей непевний момент з перемогою
І це недовго протримається в нашому світі
Ви зі славою передали вірменському світу звістку про перемогу.
Нехай мій могутній Батько освітлює тебе з неба,
Візьми мої крила, ми віддаємо їх тобі, небо, Господь і я,
Спи, спи. Вірменський світ – це солдат не спить
І не згасне світло в цій страшній битві вірмен.