Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Holy Sonnets of John Donne, Op. 35: Sonnet I: Thou hast made me , виконавця - Steuart BedfordПісня з альбому Britten: 7 Sonnets of Michelangelo / Holy Sonnets of J. Donne / Winter Words (English Song, Vol. 7), у жанрі Мировая классикаThe Holy Sonnets of John Donne, Op. 35: Sonnet I: Thou hast made me(оригінал) |
| Thou hast made me, and shall thy work decay? |
| Repaire me now, for now mine end doth haste |
| I runne to death, and death meets me as fast |
| And all my pleasures are like yesterday; |
| I dare not move my dim eyes anyway |
| Despaire behind, and death before doth cast |
| Such terror, and my feeble flesh doth waste |
| By sinne in it, which it t’wards Hell doth weigh; |
| Onely thou art above, and when t’wards thee |
| By thy leave I can looke, I rise againe; |
| But our old subtle foe so tempteth me |
| That not one houre myselfe can I sustaine; |
| Thy Grace may wing me to prevent his art |
| And thou like Adamant draw mine iron heart |
| (переклад) |
| Ти створив мене, і чи зруйнується твоє діло? |
| Поправте мене зараз, поки мій кінець поспішає |
| Я біжу до смерті, і смерть зустрічає мене так само швидко |
| І всі мої задоволення, як учора; |
| Я все одно не смію поворухнути своїми тьмяними очима |
| Позаду відчай, а попереду смерть |
| Такий жах, і моя слабка плоть марнується |
| Через гріх у ньому, який він до пекла важить; |
| Тільки ти вгорі, і коли до тебе |
| З твоєї дозволу я можу подивитися, я встаю; |
| Але наш старий хиткий ворог так спокушає мене |
| Що я сам не можу витримати ні години; |
| Ваша милість може окрилити мене, щоб запобігти його мистецтву |
| І ти, як Адамант, малює моє залізне серце |