Переклад тексту пісні Everything Your Heart Desires - Daryl Hall & John Oates

Everything Your Heart Desires (оригінал)

Oh, oh
You say you can’t stand to be
Tied so close to a lover
Yeah ooh you feel like a prisoner
And you wanna find someone who will let you out
Can’t you see the heartbeat that you know so well
Is better than some strange one you’re looking for
Say you never know that strange one just might be me yeah
Can’t you see —
(you have everything your heart desires)
So why you want more
If you have (if you have everything your heart desired
Would you still want more
You (have everything your heart desires)
Why do you want more
(if you have everything your heart desires)
Desired, would you still want more
You tell me your best friend’s world seem beautiful
But don’t be fooled
It’s nice work if you can get it
Yeah, what goes on behind closed doors you don’t know
Maybe she cries herself to sleep every nite
Sorry that the heartbeat that she knows so well
Ain’t what she’s looking for
You never know that strange heart just might be me
Maybe (you have everything your heart desires)
So why you want more
If you had
(If you had everything your heart desired)
Would you still want more
(you have everything your heart desires)
Desired, why do you want more
(if you have everything your heart desires)
Maybe you’ll confess
Girl you’ll see (no)
If you want the world, if you want the world
Think of me
No words can help
So don’t be sad oh no
'Cause baby what you want is what you have hey, hey
Do you still love me?
Hey, (you have everything your heart desires)
Everything your heart desires
So why you want more
(if you have everything your heart desires)
I can give you anything you want
(you have everything your heart desires)
As long as you know you got to me
You got the key to me
(if you have everything your heart desires)
Hang on, let’s go, no no, no no, no no, no no, no no

(переклад)

о, о
Ви кажете, що не можете терпіти бути
Прив’язаний так близько до коханого
Так, ти почуваєшся в’язнем
І ти хочеш знайти когось, хто випустить тебе
Хіба ви не бачите серцебиття, яке ви так добре знаєте
Це краще, ніж якийсь дивний, який ви шукаєте
Скажи, що ти ніколи не знаєш, що цим дивним міг бути я так
Хіба ви не бачите —
(у тебе є все, що душа забажає)
Чому ви хочете більше?
Якщо у вас є (якщо у вас є все, що ваша душа бажає
Хочеш ще більше?
Ти (маєш все, що душа бажає)
Чому ви хочете більше?
(якщо у вас є все, що душа бажає)
Бажано, чи хочеш ти ще більше
Ви кажете мені світ вашого найкращого друга здається прекрасним
Але нехай вас не обманюють
Це гарна робота, якщо ви можете її отримати
Так, ви не знаєте, що відбувається за зачиненими дверима
Можливо, вона сама плаче, щоб заснути кожну ніч
Шкода, що серцебиття, яке вона так добре знає
Це не те, що вона шукає
Ви ніколи не знаєте, що це дивне серце може бути я
Можливо (у вас є все, що ваша душа бажає)
Чому ви хочете більше?
Якби у вас було
(Якби у вас було все, що ваше серце бажало)
Хочеш ще більше?
(у тебе є все, що душа забажає)
Бажано, чому ви хочете більше
(якщо у вас є все, що душа бажає)
Можливо, ти зізнаєшся
Дівчина, ти побачиш (ні)
Якщо ти хочеш світу, якщо ти хочеш світу
Думати про мене
Ніякі слова не допоможуть
Тож не сумуйте, о ні
Тому що ти хочеш, дитино, те, що маєш, гей, гей
Ти все ще любиш мене?
Гей, (у тебе є все, що твоє серце бажає)
Все, що твоє серце бажає
Чому ви хочете більше?
(якщо у вас є все, що душа бажає)
Я можу дати вам все, що ви хочете
(у тебе є все, що душа забажає)
Поки ти знаєш, що ти до мене
Ти маєш ключ до мене
(якщо у вас є все, що душа бажає)
Зачекайся, поїхали, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні