Переклад тексту пісні Журавли - Мафик

Журавли (оригінал)

Здравствуй, Ленка,
Нас увозят на войну,
На чужую сторону,
И твой голос я не слышу,
Здравствуй, Ленка,
Знаешь, горе-не беда,
Я любил тебя всегда,
А войну я ненавижу.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Ленка,
Третий день идут бои,
И товарищей моих,
С каждым днём всё меньше рядом,
Знаешь, Ленка,
Мне приходится стрелять,
Чтобы как-то устоять,
В этом месиве проклятом.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Лена,
Как об этом написать?
Как про это рассказать?
Я и сам сперва не верил,
Так уж вышло,
Что любимый парень твой,
Заслонил меня собой,
Смерть мою себе примерил
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.

Журавли (переклад)

Привіт, Ленку,
Нас відвозять на війну,
На чужий бік,
І твій голос я не чую,
Привіт, Ленку,
Знаєш, горе-не біда,
Я любив тебе завжди,
А війну я ненавиджу.
У синьому небі співають журавлі,
Про Солдатську долю, по дорозі кохання, від мене до тебе,
Як би не було мені важко, я пройду цей шлях,
Тільки ти про мене не забудь.
Привіт, Ленку,
Третій день ідуть бої,
І товариш моїх,
З кожним днем ​​все менше поряд,
Знаєш, Ленка,
Мені доводиться стріляти,
Щоб якось встояти,
У цьому місиві проклятом.
У синьому небі співають журавлі,
Про Солдатську долю, по дорозі кохання, від мене до тебе,
Як би не було мені важко, я пройду цей шлях,
Тільки ти про мене не забудь.
Привіт, Лено,
Як про це написати?
Як про це розповісти?
Я і сам спершу не вірив,
Так уже вийшло,
Що улюблений хлопець твій,
Затулив мене собою,
Смерть мою собі приміряв
У синьому небі співають журавлі,
Про Солдатську долю, по дорозі кохання, від мене до тебе,
Як би не було мені важко, я пройду цей шлях,
Тільки ти про мене не забудь.