Переклад тексту пісні Шмонай - Мафик

Шмонай (оригінал)

Может, бродить вам по свету,
Неудобняк, а мне — по фигу,
Был бы с душой лад,
Да красивей закат,
Был бы самим собой,
А что своё — всё со мной.
В кармане, что невесом,
Потёртых старых клешей,
Лишь неразгаданный сон,
Про ту, что всех хорошей,
Для новой песни куплет,
Полночный дым сигарет,
Моей бессонницы свет,
Давай, начальник, шмонай
С вечера пусть не фартовый я,
Перезагруз — утро новое,
Было бы тошно мне,
Да дело прошлое.
Шмонай меня, не шмонай,
Всё будет в ёлочку,
Бродяга, канай

Шмонай (переклад)

Може, бродити вам по світлу,
Незручний, а мені — пофігу,
Був би з душею лад,
Так красивіше захід,
Був би самим собою,
А що своє— все зі мною.
В кишені, що невагою,
Потертих старих кльош,
Лише нерозгаданий сон,
Про ту, що всіх добрих,
Для нової пісні куплет,
Північний дим сигарет,
Мого безсоння світло,
Давай, начальник, шмонай
Звечора нехай не фартовий я,
Перезавантаження - ранок новий,
Було б нудно мені,
Так, справа минуле.
Шмонай мене, не шмонай,
Все буде в ялинку,
Бродяга, канай