Переклад тексту пісні Лестница - Мафик

Лестница (оригінал)

Она -«мисс"нашего двора,
Ломают шеи фраера,
Чтоб заценить ее вдогонку,
И все пацанчики подряд,
Базарят, чешут, говорят,
Как закадрили ту девчонку,
Базар-вокзал, пурга-метель,
За муси-пуси и постель,
Подробности не опуская,
Ну все имели там успех,
Со всеми сразу и для всех,
Ой нехорошая какая!
Базарьте дальше, мне признаться все равно,
Где эта девочка училась целоваться,
А я под вечер к ней с ромашками в окно,
Люблю по лестнице пожарной забираться.
А нам ништяк наедине,
Она во первых в душу мне,
А во вторых все остальное,
Ей дарит розы крутизна,
С утра маньяча до поздна,
А ей по приколу другое.
А ей со мной всегда смешно,
И у нее давным давно,
Моя гитара прописалась,
И чтоб ее услышать смех,
Я вновь карабкаюсь наверх,
Ой, три ступеньки мне осталось.

Лестница (переклад)

Вона - «міс» нашого двору,
Ламають шиї фраєра,
Щоб зацінити її наздогін,
І все пацанчики поспіль,
Базарять, чухають, кажуть,
Як закадрили ту дівчинку,
Базар-вокзал, пурга-завірюха,
За мусі-пусі та ліжко,
Подробиці не опускаючи,
Ну все мали там успіх,
З усіма відразу і для всіх,
Ой нехороша яка!
Базарьте далі, мені зізнатися все одно,
Де ця дівчинка вчилася цілуватися,
А я під вечір до ній з ромашками у вікно,
Люблю по сходах пожежної забиратися.
А нам ніштяк наодинці,
Вона в перших в душу мені,
А у друге все інше,
Їй дарує троянди крутість,
З ранку маніяча до пізна,
А їй за приколом інше.
А їй зі мною завжди смішно,
І у ні давним давно,
Моя гітара прописалася,
І щоб її почути сміх,
Я знову деруся нагору,
Ой, три сходинки мені лишилося.