Переклад тексту пісні Копейка - Сергей Шнуров

Копейка (оригінал)

Эх, копеечка, копейка, закатилась под кровать.
— Береги копейку с роду, говорила мене мать.
Знаем ведь и ты и я:
Нет копейки — нет ру-у-у-у-у-у-бля!
И копеечку, копейку, с детства я в чулке хранил.
Пока эту ведь копейку, под кровать и уронил.
Знаем ведь и ты и я:
Нет копейки — нет ру-у-у-у-у-у-бля!
Эх, копеечка, копейка закатилась под кровать.
Как же эту мне копейку, под кроватью отыскать…
Знаем ведь и ты и я:
Нет копейки — нет ру-у-у-у-у-у-бля!
Знаем ведь и ты и я:
Нет копейки — нет ру-у-у-у-у-у-бля!

Копейка (переклад)

Ех, копієчка, копійка, закотилася під ліжко.
— Бережи копійку з роду, говорила мене мати.
Адже знаємо і ти і я:
Немає копійки - немає ру-у-у-у-у-у-бля!
І копійку, копійку, з дитинства я в панчосі зберігав.
Поки що цю копійку, під ліжко і впустив.
Адже знаємо і ти і я:
Немає копійки - немає ру-у-у-у-у-у-бля!
Ех, копієчка, копійка закотилася під ліжко.
Як цю мені копійку, під ліжком відшукати…
Адже знаємо і ти і я:
Немає копійки - немає ру-у-у-у-у-у-бля!
Адже знаємо і ти і я:
Немає копійки - немає ру-у-у-у-у-у-бля!