Переклад тексту пісні Печаль - Сергей Шнуров

Печаль (оригінал)

Ночь тьмой окутала бульвар и парки Москвы,
А из Соколиков пьяненьким тащишься ты,
Денег нет, и мыслей нет, машина уносится вдаль,
И как всегда со мной пьяненькая печаль.
Припев:
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Ты ночью пьяненький идёшь по бульварам один,
И закурить тебе какой-нибудь даст гражданин.
Мимо проносятся, огнями сверкая такси,
А в Питере милая, видел чудесные сны.
Припев:
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Денег не водится в кармане модненьких брюк,
А жить ведь так хочется без всяких забот и протуг.
Денег нет, и мыслей нет, машины проносятся вдаль,
И как всегда со мной пьяненькая печаль.
Денег нет, и мыслей нет, машины уносятся вдаль,
И как всегда со мной пьяненькая печаль.
Припев:
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.

Печаль (переклад)

Ніч тьмою огорнула бульвар і парки Москви,
А із Соколиков п'яненьким тягнешся ти,
Грошей немає, і думок немає, машина виноситься вдалину,
І як завжди зі мною п'яненький сум.
Приспів:
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.
Ти вночі п'яненький ідеш по бульварах один,
І закурити тобі якийсь дасть громадянин.
Мимо проносяться, вогнями виблискуючи таксі,
А в Пітері мила, бачив чудові сни.
Приспів:
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.
Грошей не водиться в кишені модненьких штанів,
А жити ж так хочеться без жодних турбот і протуг.
Грошей немає, і думок немає, машини проносяться вдалину,
І як завжди зі мною п'яненький сум.
Грошей немає, і думок немає, машини відносяться вдалину,
І як завжди зі мною п'яненький сум.
Приспів:
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.
П'яненький сум.