Переклад тексту пісні Муха (Из к/ф "Бумер") - Сергей Шнуров

Муха (Из к/ф "Бумер") - Сергей Шнуров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Муха (Из к/ф "Бумер"), виконавця - Сергей Шнуров. Пісня з альбому Лучшее из к/ф "Бумер" и "Бумер. Фильм второй", у жанрі Русский рок
Дата випуску: 13.11.2014
Лейбл звукозапису: ShnurOK / Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Муха (Из к/ф "Бумер")

(оригінал)
Жизнь умещается в иголке шприца
В этой игре нет начала конца
Мёртвая муха в углу подоконника
Числится сутки уже, как в покойниках
Сколько осталось мне дней и ночей?
Я давно понял, что я здесь ничей
И не загадываю наперёд
Кто здесь кого переживёт
Кто кого переживёт…
Кто кого переживёт…
Кто кого переживёт…
Кто кого переживёт…
Чёрные дни белых ночей
Эта игра завершится ничьей
Рукопожатьем тебя и старухи
Все при своих, умирают лишь мухи
Мёртвая муха в углу подоконника
Вдруг ожила, полетела спокойненько
Я не загадываю наперёд
Кто здесь кого переживёт
Кто кого переживёт…
Кто кого переживёт…
Кто кого переживёт…
Кто кого переживёт…
Кирпич, ножик, фомка, пистолет, пулемёт
Я не загадываю наперёд…
Авария, рак, инсульт, гололёд
Я не загадываю наперёд…
Бывают такие дни, что вообще невезёт
Я не загадываю наперёд…
Поезд, машина, пешком, самолёт
Кто здесь кого переживёт
Кто кого переживёт…
Кто кого переживёт…
Кто кого переживёт…
Кто кого переживёт…
(переклад)
Життя вміщується в голці шприца
У цій грі немає початку кінця
Мертва муха в кутку підвіконня
Числюється доба вже, як у небіжчиках
Скільки залишилося мені днів і ночей?
Я давно зрозумів, що я тут нічий
І не загадую наперед
Хто тут кого переживе
Хто кого переживе...
Хто кого переживе...
Хто кого переживе...
Хто кого переживе...
Чорні дні білих ночей
Ця гра завершиться нічиєю
Рукостисканням тебе і старої
Усі при своїх, помирають лише мухи
Мертва муха в кутку підвіконня
Раптом ожила, полетіла спокійненько
Я не загадую наперед
Хто тут кого переживе
Хто кого переживе...
Хто кого переживе...
Хто кого переживе...
Хто кого переживе...
Цегла, ножик, фомка, пістолет, кулемет
Я не загадую наперед...
Аварія, рак, інсульт, ожеледь
Я не загадую наперед...
Бувають такі дні, що взагалі не щастить
Я не загадую наперед...
Поїзд, машина, пішки, літак
Хто тут кого переживе
Хто кого переживе...
Хто кого переживе...
Хто кого переживе...
Хто кого переживе...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Свобода ft. Кипелов 2004
Никого не жалко (Из к/ф "Бумер") 2014
Super Good 2002
Любовь и боль 2004
Новый привет Морриконе 2004
Слова 2004
Пардон 2011
Какая-то фигня ft. Сергей Шнуров 2018
Любовь и боль (Из к/ф "Бумер") 2014
Ты охуительна 2011
Солярис ft. Сергей Шнуров 2018
Sky Whisky 2011
Не для неё 2011
Жопа 2002
Печаль 2011
Чёрные очки ft. Алиса
Мама, наливай! 2002
Как жить 2002
Нева 2011
Ferrari 2011

Тексти пісень виконавця: Сергей Шнуров