Переклад тексту пісні Как жить - Сергей Шнуров

Как жить (оригінал)

Как обычно в жопу пьяный, возвращаюсь после party.
Вижу в подворотне баба, как-то плачет, бл* некстати.
Я как выпью, так п*здец — добрым становлюся.
— Шо случилось, — говорю, Таня, Надя, Люся?
Таня, Надя, Люся.
А она мне отвечает: «Тонечкой меня зовут.
Бросил меня муж любимый, наплевав на весь уют.
Дай совет, ты мне прохожий, ведь неопытная я.
А в делах сердечных с роду не секла я ни х*я.
Не секла я ни х*я.»
Ну постоял я подумал и вот чё я сказал:
И сказал я ей тогда, поправляя шапку:
— Главное, чтоб х*й стоял и водились бабки.
И водились бабки!
Как обычно в жопу пьяный, возвращаюсь после party.
Вижу в подворотне баба, как-то плачет, бл* некстати.

(переклад)

Як звичайно в дупу п'яний, повертаюся після party.
Бачу в підворотні баба, якось плаче, не до речі.
Я як вип'ю, так пздец — добрим стаю.
—Шо трапилося,— кажу, Таня, Надя, Люсю?
Таня, Надя, Люся.
А вона мені відповідає: «Тонечкою мене звуть.
Кинув мене чоловік коханий, наплювавши на весь затишок.
Дай пораду, ти мені перехожий, адже недосвідчена я.
А в справах серцевих з роду не сікла я ні х*я.
Не сікла я ні х*я.»
Ну постояв я подумав і ось че я сказав:
І сказав я їй тоді, поправляючи шапку:
— Головне, щоб х*й стояв і водилися бабки.
І водилися бабки!
Як звичайно в дупу п'яний, повертаюся після party.
Бачу в підворотні баба, якось плаче, не до речі.